大都的日文

• 植生起源ＶＯＣｓの有無がオキシダント濃度に与える影響を解析した結果，大都市域においても強い影響が示された。
  植生起源ＶＯＣｓ的有无对氧化剂浓度的影响分析结果显示出对大都市区域有强烈的影响。
• サンプリングの具体的手法としてメトロポリス法，Ｇｉｂｂｓサンプリング法が著名である［Ｇａｍｅｒｍａｎ９７］．
  抽样的具体手法比较有名的有大都市法、Ｇｉｂｂｓ抽样法［Ｇａｍｅｒｍａｎ９７］。
• また，切断術が，救命手術となる場合も多く，簡便な検査で切断高位を決定できれば患者にとって有益である。
  另外，截肢手术大都是为了挽救患者生命，通过简单的检查后尽快确定截肢部位，对患者是有益的。
• もっとも近い大都市であるスイスのチューリヒから電車で約２時間，ミュンヘンからは約４時間の場所にある。
  位于从距其最近的大都市瑞士的苏黎世出发坐电车约２个小时，从慕尼黑出发约４小时路程的地方。
• もっとも近い大都市であるスイスのチューリヒから電車で約２時間，ミュンヘンからは約４時間の場所にある。
  位于从距其最近的大都市瑞士的苏黎世出发坐电车约２个小时，从慕尼黑出发约４小时路程的地方。
• この手法を，中国の大都市，長沙（Ｃｈａｎｇｓｈａ）の複合下水二次処理施設の運転データに応用した。
  这种方法，曾应用在中国的大城市－长沙（Ｃｈａｎｇｓｈａ）的综合下水二次处理设施的操作数据中。
• 本院は大都市近郊の総合病院で１１科１５２床の一般病棟と４０床の療養型病棟を併設している。
  本院为大城市近郊的综合性医院，设有１１个科室１５２张病床的普通病房，并同时设有４０张病床的疗养型病房。
• ロサンゼルス大都市圏では，公衆が大気汚染特にオゾンの影響にさらされる度合いは過去２３年間で８０％低下した。
  洛杉矶大城市圈中，公众受到大气污染、特别是臭氧的影响程度在过去２３年之内降低了８０％。
• 地域におけるごみ問題は，問題が収束して以降も行政と住民，あるいは住民間の関係は悪くなったままであることが多い。
  在地域的垃圾问题中，等问题解决后行政与居民，或是居民之间的关系大都会变的不再和谐。
• また、海洋上の船舶からも大量の前駆物質排出があり、海を越えた外国の大都市で生成したＯｘの越境大気汚染もある。
  另外，海洋上的船舶也排放大量的前驱体，还存在跨海的外国大城市生成的Ｏｘ的越境大气污染。