失真的日文

• また，著者らの聴取では，埋込みを施した再生音声から不自然な歪みを感じられなかった．
  笔者们通过实际听取，也并未感觉出实施了嵌入的再生声音有不自然的失真问题。
• また，メディアが原因となって引き起こすメッセージの歪みは，別の種類の問題を発生させる要因となる．
  并且，媒体的原因引起的资讯的失真，也成为产生其他种类问题的要因。
• この手法では，規則的な文章の合成には適しているが，素片の接合部分に歪みが生じやすいなどの問題がある．
  这种手法适用于规则文章的合成，但存在容易在片断结合处出现失真等问题。
• このため，ＰＡ単体についての高性能化だけでなく，ＰＡの電源制御，ひずみ補償回路の適用などが行われている。
  因此，不仅要提高ＰＡ单体的性能，还要采用ＰＡ的电源控制，失真补偿电路等。
• 応力やひずみの主軸方向が時間的に変化する非比例多軸負荷では，疲労寿命が負荷経路に大きく依存する。
  应力和失真的主轴方向变化为随时间变化的非比例多轴负荷，疲劳寿命与负荷路径有很大的联系。
• しかし，主軸方向が時間的に変化する場合の適切な応力およびひずみの定義法についてはまだ明確にされていない。
  但是，关于主轴方向随时间变化的情况下，恰当的应力及失真的定义法还没有明确地规定。
• ＭＤＣＴ出力はエイリアシング歪みを含んでいるため，ＭＤＣＴ出力にエイリアシング歪みを除去するバタフライ演算を行う．
  由于ＭＤＣＴ输出含有失真变形，所以对ＭＤＣＴ输出要进行消除失真的蝶运算。
• ＭＤＣＴ出力はエイリアシング歪みを含んでいるため，ＭＤＣＴ出力にエイリアシング歪みを除去するバタフライ演算を行う．
  由于ＭＤＣＴ输出含有失真变形，所以对ＭＤＣＴ输出要进行消除失真的蝶运算。
• メディアによる歪みを受けた映像を，遠隔地とローカルの作業者双方が共有できることには次のような利点がある．
  在远隔地与本地操作者双方能够共享所接收的来自媒体的失真的影像，在这方面具有以下优点。
• 実際の有効接地系で３相短絡（地絡）電流を遮断器が遮断するとき，その遮断相順によって遮断電流が変歪する。
  在实际的有效接地系统中，断路器阻断３相短路（接地）电流时，根据其切断顺序断路电流失真。