契机的日文

• 本項では，再送パケット待ち状態におけるＳＡＣＫ送信の契機について述べる．
  本项中将论述等待重新发送数据包状态中发送ＳＡＣＫ的契机。
• また，ダイオキシン問題を機にごみ焼却関連の苦情が激増した。
  另外，以二恶英问题为契机与垃圾焚烧相关连的投诉剧增。
• 気管支喘息の発作を契機に発見された気管支分岐異常の１例
  以支气管哮喘的发作为契机，被发现支气管分歧异常的一件病例
• インタラクションにより生じるイベントを契機として，対応する処理を行う．
  以交互产生的事件为契机，进行相应的处理。
• 本書をきっかけに、この方面の原稿や、議論、論争を期待している。
  我们希望以本文为契机，能经常收到这方面的稿件，更愿有议论，甚至争论。
• Ｅｘｅｃｕｔｅメソッドを実行をするきっかけとなる名前を意味する．
  Ｅｘｅｃｕｔｅ意味着成为执行方法契机的姓名。
• 正規授業を担当するきっかけの多くは教員からの依頼によるものである。
  很多人上正规课程的契机是来自于教员的请求。
• 音声データ格納の契機に関してはＳｏｕｎｄＢｏｘやＭｉｃＢｏｘと同様である．
  有关收纳声音数据的契机与ＳｏｕｎｄＢｏｘ、ＭｉｃＢｏｘ相同。
• 原因不明が２例，および尻もち程度の軽微な外傷を契機としたものが４例だった。
  有２例原因不明，及有４例是以屁股着地造成轻微的外伤为契机的。
• ノード削除や枝刈りは推論事例の誤判断を契機に実施する．
  节点和分枝的删除以推论事例的错误判断为契机来实施。