奔的日文

• この状態が，いわゆる走行（ランニング）である。
  该状态也就是跑（奔跑）。
• 彼らは災害の第一時間に被害地に入り、現場調査を行うことで大量の貴重的な被害資料を把握した。
  他们中的很多同志第一时间奔赴灾区，深入一线进行现场考察，掌握了大量珍贵的震害资料。
• 身体検査は肺野に湿性ラ音を聴取した５例、肺動脈弁領域に第ＩＩ心音亢進したと右心室奔馬調律を聴取した３例であった。
  体检肺部闻及湿罗音５例，肺动脉第二心音亢进和右心室奔马律３例．
• 身体検査は肺野に湿性ラ音を聴取した５例、肺動脈弁領域に第ＩＩ心音亢進したと右心室奔馬調律を聴取した３例であった。
  体检肺部闻及湿罗音５例，肺动脉第二心音亢进和右心室奔马律３例．
• この方向変換走速度の短縮は，方向変換に要する接地時間の有意な短縮に起因していることが認められた。
  确认导致变换方向奔跑所需速度减慢，是因为方向转换所需要的接地时间发生显著的减少。
• 著者のチームはＷｅｎｃｈｕａｎ地震の四日後に綿竹被害地へ入り、十日間の耐震救済と調査を展開した。
  作者课题组在汶川地震４天后即奔赴绵竹灾区，进行了为期１０余天的抗震救灾与调研工作。
• ドライバの視野範囲（Ｓｃｏｐｅ）：ドライバが前方を見る範囲を規定するものであり，基本的に走行速度に比例する．
  司机的视野范围（Ｓｃｏｐｅ）：规定司机看前方的范围，基本上跟奔跑速度成比例。
• Ｃｌｏｃｋｃｙｃｌｅの計測には，ＭＭＸテクノロジＰｅｎｔｉｕｍプロセッサのＴｉｍｅＳｔａｍｐＣｏｕｎｔｅｒを用いた［小鷲９７］．
  在时钟周期的测量中使用了ＭＭＸ技术奔腾处理器的时钟计数器［小鹫９７］。
• 測定評価は，ＯＳとしてＢＳＤ／ＯＳ　ｖｅｒ２．１が動作しているＰｅｎｔｉｕｍ　９０ＭＨｚの計算機を用いて行った．
  测定评价是使用作为操作系统的ＢＳＤ／ＯＳ　ｖｅｒ２．１运行的奔腾９０赫兹的计算机进行的。