姆的日文

• 本邦において，マダニ刺咬症に起因するライム病の発生は，以前より存在していたものと考えられる。
  可以认为，在我国，有全沟硬蜱刺咬症引起的莱姆病的发生，从很早之前就已经存在了。
• 方法：カルボマー―９４０を乳化剤とし、トリエタノールアミンでｐＨを調節し、水溶性透明ジェルを作成した。
  方法：以卡波姆―９４０为乳化剂，三乙醇胺调节ｐＨ，制备水溶性透明凝胶．
• ライム病は、林区に多発で、林区住民及び部隊において、それに対する理解及び予防は非常に重要である。
  莱姆病在林区较多见，深入了解并积极预防是基层，特别是边远、林区部队的重要任务。
• ドイツマンハイムで開催された「ＶＤＩ?Ｋ」会議における発表内容で，フィルム技術の動向を紹介した。
  本文是在德国曼海姆举办的《ＶＤＩ－Ｋ》会议上发表的内容，就薄膜技术的动向作了介绍。
• 穿刺の様子は，ズームマイクロスコープ（オムロン，ＶＣ１０００，最大倍率４００）でも同時並行で観察した。
  穿刺的情况利用变焦显微镜（欧姆龙，ＶＣ１０００，最大倍率４００）同时平行地观察。
• 調査の結果，ヒューム管は概ね安定しており，たとえ被害が発生しても被害の程度は，他管種に比して軽微であった。
  调查结果显示：休姆管总体性能稳定，即使发生灾害，其受害程度也比其他管类轻微。
• 自然環境の捉え方をめぐる今日的課題「奥日光の湿原」ラムサール条約登録記念碑設計業務遂行過程での考察
  围绕捕捉自然环境的今日课题“奥日光之湿地”拉姆萨尔条约登记纪念碑设计业务完成过程的考察
• しかし，ヒューム管の需要は平成１２年度需要を１００とした場合，平成１６年度は６１％と激減している。
  但是，如果将平成１２年度的休姆管的需要量看作１００，那么平成１６年度急剧减少了６１％。
• ファミリーサポートも利用価値はあるが，緊急時の対応となると民間のベビーシッター会社同様難しい。
  从家庭支持来说临时保姆服务也有利用价值，但涉及到紧急处理，民间的临时保姆公司也同样难以应对。