娱的日文

• もちろん，白書のデータは娯楽番組も含むが，全体的には普通のひとよりも都議のテレビ視聴時間は短そうである．
  当然，白皮书的数据也包括了娱乐节目，整体上相比一般的人都议的视听时间好象都比较短。
• レクリエーション指導者が，活動種目を指導するのは，参加者に対して，その種目の特性や方法を伝えることが目的である。
  娱乐指导者指导对活动项目的指导，以将活动项目的特性和方法告知参加者为目的。
• アミューズメント性を持ったソフトウエア，特に，インタラクティブな作品においては，システムの振舞いが，すぐに理解される必要がある。
  娱乐性的软件，特别是在互动的作品中，必须立刻理解系统的动向。
• １）自動車部品製造者，２）リクレーショナル車製造者，３）自動車組み立てプラント，４）芝生と庭園設備製造者。
  １）汽车产品制造厂；２）娱乐车制造厂；３）汽车组装工厂；４）草地和庭园设备制造厂。
• ＰＤＡの用途は多岐にわたり，特に今後は音楽を中心としたエンターテイメント利用の重要性が高まると予想される。
  ＰＤＡ的用途表现在多方面，预计今后，特别是以音乐为中心的娱乐利用方面变得非常重要。
• なかでも，エンタテインメントやアート，デザインなどメディアに関連した領域は，商業的にも期待が持てる領域である。
  尤其娱乐和艺术，设计等与媒体相关的领域，即使是从商业角度，人们对它们充满期待。
• ＣＲＥＷは，連句をウェブ上で実現するアプリケーションであり，ネットワークエンタテイメントの１つを提供するといえる。
  ＣＲＥＷ是将连句在网络中实现的一种应用软件，可以说是提供了一种网络娱乐方式。
• 誤り訳：店吉田英司：‘‘拉ＯＫ也＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠成＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠女的一
  误译：店长吉田英司说：“卡拉ＯＫ也＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠成为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠妇女们的一种娱乐
• プログラムは，参加者に負担の少ない，参加可能な簡単な種目とし，レクリエーションに対する緊張感や不安感を取り除く。
  要设计使参与者负担较轻并易于参与的简单项目，以消除对于娱乐活动的紧张和不安感。
• 楽しむためのレクリエーション活動（レク活動）には，まず居心地のよい，安心できる空間が必要不可欠である。
  进行娱乐的ｒｅｃｒｅａｔｉｏｎ活动（文体活动），首先需要一个环境舒适的能够令人安心的空间。