学外的日文

• このような経験を早期に積むことで，学外実習をより円滑かつ効果的なものにできるのかもしれない。
  通过早期积累这种经验，可能可以使大学外部实习更为协调且有效地进行。
• このような経験を早期に積むことで，学外実習をより円滑かつ効果的なものにできるのかもしれない。
  通过早期积累这种经验，可能可以使大学外部实习更为协调且有效地进行。
• 実際，学外から受信する数が増えると，同時期に学内から発信する数が増える傾向も見られる．
  事实上，当从校外接收的邮件数增加后，同时间段内校内向外发送的邮件也随之增加。
• 特筆すべきことの一つとして，学生が携帯電話を利用して学外よりアンケートに答えている点が挙げられる。
  作为应该特别说明的一点，可以列举的是学生利用手机，从学校外也能回答问卷调查这一点。
• これにより，学外ネットワークはギガネットワーク対応を完了し，今後，学内に残るＡＴＭの移行を進める。
  由此，对于学校外部网络的捷嘉网络对应完成，今后，还将对学校内自动提款机应用该网络。
• 暇々手帳は学生が学内で暇な時間や学外で暇なときに使うことを前提としたものであり，ここから暇々手帳と名付けた．
  闲暇记事本是以学生在校内闲暇时间及校外闲暇时使用为前提的，这里取名叫闲暇记事本。
• １）上流のプロキシサーバは学外の上流プロキシサーバにアクセスを行うもので，導入前の設定とまったく同じである．
  １）上级的代理服务器可以访问校外的上级代理服务器，其设置与导入前的设置完全相同。
• しかし，これについては学外実習前後での変化を検討しなければ明らかにできず，更にアンケート調査を継続していく必要があると考えられる。
  但是，关于这个情况，若不对大学外部实习前后的变化进行研究的话，就无法了解，我们认为，有必要继续进行进一步的问卷调查。
• しかし，これについては学外実習前後での変化を検討しなければ明らかにできず，更にアンケート調査を継続していく必要があると考えられる。
  但是，关于这个情况，若不对大学外部实习前后的变化进行研究的话，就无法了解，我们认为，有必要继续进行进一步的问卷调查。