定価的日文

• 本論文は初めて移転定価の業績評価機能に対する協議式の移転定価のマイナス影響を検討して、協議式の移転定価を実施している企業のために注目すべき重要な問題を提出した。
  本文首次研究了协商式转移定价对转移定价业绩评价功能的负面影响，为实施协商式转移定价的企业提出需要关注的重要问题。
• 定義２．９（価値の失効可応性）セトック＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠が１つ以上の不確定価値に関して単調増加である価値解釈関数を１つ以上持っているとする．
  定义２．９（价值的失效响应性）假设安全性令牌＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠对于１个以上的不确定价值有１个以上单调递增的价值解释函数。
• 定義２．１０（価格の失効可応性）セトック＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠が１つ以上の不確定価値に関して単調増加である価値解釈関数を１つ以上持っているとする．
  定义２．１０（价格的失效响应性）假设安全令牌＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠对于１个以上的不确定价值有１个以上单调递增的价值解释函数。
• 市場へ電力を販売する参加者を売り手，市場から電力を購入する参加者を買い手，市場で決定した市場取引量を約定量，市場決済価格（ＭＣＰ）を約定価格と呼ぶ。
  向市场销售电力的加入者称为卖方，从市场购买电力的加入者称为买方，市场上决定的市场交易量称为约定量，市场出清价格（ＭＣＰ）称为约定价格。
• トークンに付随する価格以外の重要な数値を価値（ｖａｌｕｅ）と呼ぶことにし，不確定価値（ｉｍｐｌｉｃｉｔ　ｖａｌｕｅ）と呼ばれる確率過程に支配されているとする．
  将伴随令牌的价格以外的重要数值称为价值（ｖａｌｕｅ），它受到被称为不确定价值（ｉｍｐｌｉｃｉｔ　ｖａｌｕｅ）的随机过程的支配。
• 廖克氏をはじめとする１０人あまりの有名学者に書かれた「地球情報科学序論」は、科学出版社により発行された（２００７年３月出版、７３万字数、定価は７８人民元）。
  由廖克院士等１０多位著名科学家集体撰写的《地球信息科学导论》，由科学出版社出版发行（２００７年３月出版，７３万字，定价７８元）。
• また、資産定価とマクロ経済の波との関連文献を概観し、ミクロ的な資産価格の確定からマクロ的な重要経済変量周期性の変化の特徴までの分析枠組みづくりを試みる。
  本文还梳理了资产定价与宏观经济波动之间联系的相关文献，试图建立起从微观层面的资产价格确定到宏观层面的重要经济变量周期性变化特征的分析框架。
• 表１に時刻ｔ１における，ｔ１までに受け付けた最高入札額（ＢＰ（ｘ）），ｔ１から組合せの締切り時刻までの期待価格（ＥＰ（ｘ）），判定価格（ＶＰ（ｘ））を示す．
  表１表示在时刻ｔ１时，到ｔ１为止接受的最高投标额（ＢＰ（ｘ）），从ｔ１到组合截止时刻为止的期待价格（ＥＰ（ｘ）），以及判定价格（ＶＰ（ｘ））。
• しかるべき認証を経なければ情報セキュリティの観点から信用できないのは当然であるが，通信回線品質やしたがって不確定価値の把握度，さらには経済的信頼性も高いとは仮定できない．
  当然，从信息安全角度来看，如果不经过应有的认证是无法相信的，但也不能假定通信线路的质量以及不确定价值的把握度，甚至经济方面的安全性就比较高。