定像的日文

• このとき，３ビットの透かし情報を埋め込むことができるが，８分割された領域のどの領域に埋め込まれたかを識別するフラグ情報をマクロブロックＡ内のある特定の画素に埋め込む．
  这时，可以嵌入３位的透析信息，将识别嵌入到分割为８份的领域中的哪个领域的标志信息嵌入到宏观单元Ａ内的特定像素中。
• しかし，高圧相のように少量しか得られない結晶物質の熱容量とエントロピーを推定する方法として，Ｋｉｅｆｆｅｒの格子振動モデルによる理論計算が広く用いられている。
  但是，作为推定像高压相这样只能获得少量的晶体物质的热容和熵的方法，Ｋｉｅｆｆｅｒ的基于晶格振动模型的理论计算得到了广泛利用。
• さらに，この基準を系統的に扱うためには，二値画像の局所的な特徴を計測する交差数の概念が有用であることを明らかにし，この交差数を用いて画素の改変可否を決定する条件を構築した．
  而且，为了系统性的处理这个标准，明确了计量二值图像的局部特征的交叉数的概念是有用的，并使用此交叉数，构筑了决定像素可否改变的条件。
• また，本稿では電話会話のような音声のみによるコミュニケーションの形態を想定して議論してきたが，音声以外のメディアを利用できる環境においては発話の代替となる手段を用いることができる．
  本文中，是假定像电话对话那样只依赖声音的交流形态来进行论述的，但在可以利用除声音以外的媒介的环境中，可以使用能代替言谈的手段
• そこで，　Ｇｒａｐｈｉｃａｌ　Ｍｏｄｅｌｉｎｇや本研究のような対数線形モデルに基づいた数理モデルを仮定することにより，さらに一般的に帰納?演繹の両推論を論じていく予定である．
  因此，根据Ｇｒａｐｈｉｃａｌ　Ｍｏｄｅｌｉｎｇ和假定像本研究一样基于对数线形模型的数理模型，今后想进一步讨论一般性的归纳．演绎这两种推论。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ここで注目したい点は，ＧＰ知識に基づくトップダウン情報と発話文に基づくボトムアップ情報を照合することによって，解釈（Ｉ１）にユーザの空間位置から特定されるｋｇ＿ｈｏｌｅ（２）のような情報が，動的に組み込まれるということである．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠在此需要注意的是，通过匹配基于ＧＰ知识的自上而下信息和基于对话句的自下而上信息，解释（Ｉ１）中从用户的位置空间特别指定像ｋｇ＿ｈｏｌｅ（２）等的信息，能够动态编入。
• また，ｃｏｍｐｌｅｍｅｎｔ―ｈｅａｄ　ｓｃｈｅｍａ，ａｄｊｕｎｃｔ―ｈｅａｄ　ｓｃｈｅｍａの意図するところは，日本語の基本的な文の統語構造を，語順の制約がゆるい非階層言語のような平坦な構文木として分析するのでもなく，また階層言語のような主語？目的語の非対称性も仮定しない，ということである
  而且，要意识到ｃｏｍｐｌｅｍｅｎｔ―ｈｅａｄ　ｓｃｈｅｍａ，ａｄｊｕｎｃｔ―ｈｅａｄ　ｓｃｈｅｍａ，不是将日语中基本的句法构造像对语序的限制宽松的非层次语言那样用平坦的句法结构树来分析，也不假定像层次性语言那样的主语宾语的非对称性。