定向的日文

• 逆に，二つのスペクトルを見比べれば，振動の向き（すなわち官能基の配向）が分かるのである。
  相反，如果比较２个光谱，则可知道振动的方向（即功能基团的定向）。
• ポセットをサイクルのない有向グラフで描く場合，推移的関係から導かれる枝を描かないことにする．
  用无循环的定向图来描绘偏序集时，我们不画出由推移关系导出的分枝。
• 著者らは立体定位装置の補助下に脳手術を行い、脳内深部病巣を摘出し、良好な効果を得られた。
  我们在立体定向辅助下行开颅显微手术切除颅内深部病灶，收到良好的效果．
• ＳＨＧの測定は簡単ではないが，界面での分子の配向に関する情報を得るための貴重な手段である。
  ＳＨＧ的测量并不简单，却是获取关于界面中的分子定向信息的重要手段。
• 同じく５０歳女性と７４歳女性はステレオガイド下マンモトームを行い，非浸潤癌と診断された。
  对实施了５０岁的和７４岁的女性进行同样的定向仪下穿刺，诊断为非浸润癌。
• これは，単語を多次元空間にベクトルで表現し，ベクトル間の類似度を測ることによって関係を推定する
  用向量在多次元空间里表示单词，通过测定向量间的类似度来推断关系。
• 解ｘを移動する方向が定まると，その方向にｘをどれだけ移動するかを決定する必要がある．
  如果确定了解ｘ的移动方向的话，就有必要决定向这一方向将ｘ进行何种程度的移动。
• ただ，透視のＣアームの方向の調整が不十分だとオリエンテーションがつきにくく，失敗の原因となる。
  不过，透视的Ｃ摇臂的方向调整不充分以及定向困难，是造成失败的原因。
• 表皮組織の自己更新と損傷修復は主に表皮幹細胞の代償性増殖と定向分化によって出来上がる。
  表皮组织的自我更新和损伤修复主要靠表皮干细胞的代偿性增殖和定向分化来完成。
• 表皮組織の自己更新と損傷修復は主に表皮幹細胞の代償性増殖と定向分化によって出来上がる。
  表皮组织的自我更新和损伤修复主要靠表皮干细胞的代偿性增殖和定向分化来完成。