定局的日文

• 浮遊粒子状物質は一部の測定局で短期的評価で環境基準を未達であったが，長期的評価では環境基準を達成していた。
  （关于）浮游粒子状物质，在部分测定局（进行）的短期评估结果未能达到环境标准，但长期评估结果已经达标。
• 調査研究の概要としては，大気汚染の状況把握のため県内４２測定局で二酸化硫黄，酸化窒素物などの常時監視を行っている。
  作为调查研究的概要，并为了掌握大气污染的情况，在县内４２家测量局对二氧化硫、氧化氮等物质进行持续监视。
• ここでは，Ｓｔｅｐ　ａ）の目標誤判定率から局所処理に必要な性能を推定するための準備として，両者の関係を明らかにする．
  在此，作为程序ａ）的根据目标错误判断率来推定局部处理中必要的性能的准备，我们对两者的关系进行了研究探明。
• しかし，多くは片方が現状では固定局であり，移動局（機）の情報をサーバを介してファックスやパソコンで調べるものであった．
  但是，在现在的状况下，多数是单方面固定站，是以服务器为媒介利用传真或者笔记本电脑调查移动站（机）的情报。
• 長い間、放射性核種イメージングは局部肺通気機能を測定する主要な方法であったが、この方法は放射性と画像空間解像度が低い制限がある。
  长期以来，核素显像为测定局部肺通气功能的主要方法，但该方法受到放射性和图像空间分辨率低的限制。
• 常時監視は，一般大気測定局と自動車排出ガス測定局に区分し，計２９の測定局で二酸化硫黄，二酸化窒素をはじめ３項目の測定を実施した。
  平时监控区分为一般大气测量局和汽车尾气测量局，在共计２９个局测量了二氧化硫、二氧化氮等３个项目。
• 常時監視は，一般大気測定局と自動車排出ガス測定局に区分し，計２９の測定局で二酸化硫黄，二酸化窒素をはじめ３項目の測定を実施した。
  平时监控区分为一般大气测量局和汽车尾气测量局，在共计２９个局测量了二氧化硫、二氧化氮等３个项目。
• 常時監視は，一般大気測定局と自動車排出ガス測定局に区分し，計２９の測定局で二酸化硫黄，二酸化窒素をはじめ３項目の測定を実施した。
  平时监控区分为一般大气测量局和汽车尾气测量局，在共计２９个局测量了二氧化硫、二氧化氮等３个项目。
• 平成１５年度の茨城県の環境基準の達成状況では，二酸化硫黄と一酸化炭素は全測定局で環境基準を達成しており良好な状態が続いている。
  平成１５年的茨城县环境基准达成情况中，二氧化硫和一氧化碳在全部的测量局都达成了环境基准，持续良好状态。