定心的日文

• しかし本研究にて設定した心拍一定負荷では，運動中の負荷に対する身体の反応が常に一定となる。
  但是在本研究中设定的恒定心跳的负荷，对运动中负荷的身体反应通常是固定的。
• センタリング理論のような言語学的な知見を，機械学習を用いた照応解析に統合する一方法を提案する．
  提出将定心理论这样的语言学见解和使用机器学习的对应解析相融合的方法。
• 田村ら１６）は単文のみしか適用できないセンタリング理論の枠組みを，複文に適用できるように拡張した．
  田村等１６）将只能适用单句的定心理论的框架扩展为可以适用于复句。
• この素性をセンタリング素性と呼ぶことにする．
  将这一特性称为定心特性。
• エバンスブルーと赤色テトラゾリウムを用いて心筋虚血と梗塞の範囲を確認し、各群に梗塞範囲の相違を観察する。
  以伊文思蓝和三硝基四氮唑红确定心肌缺血和梗死范围，观察各组梗死范围的差异。
• また，ルールが明確であるということから，実験条件の統制もしやすく，心理実験の計画も立てやすい．
  此外，因为其规则十分明确，所以对实验条件的统一管理，制定心理实验的计划也会十分容易。
• 制作者の“自己表現”が主目的であり，受容者を特定の心理状態に誘導することを必ずしも目的とはしない．
  创作者以“自我表达”为主要目的，并不一定以将接受者诱导至某种特定心理状态为目的。
• 文が複文である場合は述語の直後で切って複数の文に分割し，それらに対してセンタリング理論の規則を適用した．
  句子是复句的情况下，在谓语后面断切断，分成多个句子，对它们适用定心理论的规则。
• 手術後は，電磁気（電気メスなど）のプログラムへの影響の有無を確認するとともに，頻拍治療機能を再度設定する。
  手术后要确认电磁（手术电刀等）对起搏器程序有无影响，同时重新设定心动过速治疗功能。
• バンドパスフィルタとフーリエ解析ソフトによる分析の結果，心拍数と呼吸数を精度良く測定できることが判明した。
  结果判明了根据带通滤波器和傅立叶解析软件的分析结果，能够以很好的精度测定心跳数和呼吸数。