定性分析的日文

• 主要な研究成果と結論は次の通りである：（１）辺の坂の安定性分析の数値の計算中で関わった屈服と破壊の準則の基本的な特徴を考察した。
  主要研究成果和结论如下：（１）考察了边坡稳定性分析数值计算中涉及到的屈服与破坏准则的基本特性．
• 主要な研究成果と結論は次の通りである：（１）辺の坂の安定性分析の数値の計算中で関わった屈服と破壊の準則の基本的な特徴を考察した。
  主要研究成果和结论如下：（１）考察了边坡稳定性分析数值计算中涉及到的屈服与破坏准则的基本特性．
• さらに，従来の国語学による分類を主成分分析を用いて検証し，コーパス中の事例を用いてその用法を定性的に分析を行ったので以下に報告する．
  并且，利用主要成分分析对先前的国语学分类进行了验证，我们使用语料库中的事例对其用法进行了定性分析，报告如下。
• ある程度原因物質が絞れたら，その物質に特異的な簡易検査（定性分析）を行い，どのくらいの量が体内に摂取されたかを調べる（定量分析）必要がある。
  在一定程度上确定了原因物质后，有必要对该物质进行特异的简易检查（定性分析），调查体内的摄取量（定量分析）。
• ある程度原因物質が絞れたら，その物質に特異的な簡易検査（定性分析）を行い，どのくらいの量が体内に摂取されたかを調べる（定量分析）必要がある。
  在一定程度上确定了原因物质后，有必要对该物质进行特异的简易检查（定性分析），调查体内的摄取量（定量分析）。
• 研究者を研究ツールとして自然的な状況下で情報を収集し、独特な質の分析方法を用いて原始資料をまとめ、その物事の現象を述べる。
  它以研究者为研究工具，关注在自然情境下收集第一手的资料，以其独特的定性分析方法从原始资料中进行自下而上的归纳，进而阐释事物现象。
• 血しょう抽出物（１０μｌ）をＱＴＲＡＰ（ｎｅｕｔｒａｌ　ｌｏｓｓ　ｓｃａｎ）にインフュージョンし，血しょうＡｍａｄｏｒｉ?ＰＥの定性分析を行った。
  将血浆提取物浸泡在ＱＴＲＡＰ（ｎｅｕｔｒａｌ　ｌｏｓｓ　ｓｃａｎ）中，进行血浆Ａｍａｄｏｒｉ－ＰＥ的定性分析。
• 血しょう抽出物（１０μｌ）をＱＴＲＡＰ（ｎｅｕｔｒａｌ　ｌｏｓｓ　ｓｃａｎ）にインフュージョンし，血しょうＡｍａｄｏｒｉ?ＰＥの定性分析を行った。
  将血浆提取物浸泡在ＱＴＲＡＰ（ｎｅｕｔｒａｌ　ｌｏｓｓ　ｓｃａｎ）中，进行血浆Ａｍａｄｏｒｉ－ＰＥ的定性分析。
• 決定論的解析法を用いた解析実験においては，解析の途中で，ある文節を受ける文節が存在しない時には，直後の文節を受け文節として解析を続けた
  在运用决定性分析法（进行的）分析实验中，在分析过程中，当承接某个句节的句节不存在时，以紧接其后的句节为承接句节继续进行分析
• ＰＡＨｓ平均降下量に観察された冬高夏低傾向の原因は，大きな季節変動と共に，越境汚染影響の可能性も気圧配置パターンの定性解析から示唆された。
  观察到ＰＡＨｓ平均降落量冬高夏低现象的原因，是在季节变化的同时，通过对气压规律进行定性分析，认为可能是受越境污染的影响。