家人的日文

• 在宅酸素療法（ＨＯＴ）と換気補助療法としての在宅人工呼吸療法（ＨＭＶ）について概説した。
  关于作为在家氧疗法（ＨＯＴ）和换气辅助疗法的在家人工呼吸疗法（ＨＭＶ）进行概说。
• そもそも合法的に殺人をしてよいのかという点に問題を感じるが，被害者遺族の感情が無視できないのも事実である．
  虽然觉得允许合法杀人是有问题的，但是也不能无视被害者家人的感情。
• 付き添いの家族に対しよりよい環境を提供し，家族の悲嘆や疲労を和らげるようなサポートを行う。
  对于在身边护理的家人，应该提供更好的环境，为了缓解家人的悲伤和疲劳，要提供支持。
• 付き添いの家族に対しよりよい環境を提供し，家族の悲嘆や疲労を和らげるようなサポートを行う。
  对于在身边护理的家人，应该提供更好的环境，为了缓解家人的悲伤和疲劳，要提供支持。
• 病棟直通電話を利用して患者?家族とも連絡を取りながら，これらの各機関とのコーディネートを行っている。
  利用病房直通电话，一边和患者及家人取得联络，一边和各个机关进行协调工作。
• 御家族の承諾のもと剖検を施行した。
  根据家人的嘱托，我们施行了剖检。
• ＷＨＯは主に西側諸国の人々のデータによって、ＢＭＩ２５．０?２９．９では過体重、≧３０では肥満。
  ＷＨＯ主要依据西方国家人群数据，ＢＭＩ２５．０?２９．９为超重，≥３０为肥胖。
• 致傷後長期間昏迷状態の患者は、厳重な社会資源の浪費及び家族に大変な心身的かつ経済的圧力を齎す。
  伤后长期昏迷的患者造成了严重的社会资源浪费，同时给家人带来了严重的精神和经济压力。
• 入院により一般社会から隔離された状況で最期の時を迎えることを望む患者（ならびに家族）はむしろ少ない。
  住院之后，在与一般社会相隔离的情况下，希望结束生命的患者（和家人）倒是很少。
• 一方，家族は心の支えである反面，病状の深刻な時期に共に過ごし，その印象が強く残っている場合が多い。
  另一方面，家人心理支持的反面，在病情严重时一起度过，这个印象多更深的留在记忆中。