射线的日文

• 胸部Ｘ線上異常陰影を指摘され，画像による経過観察を受けていた。
  胸部Ｘ射线上呈现异常阴影，根据画像，接受了过程观察。
• （ｂ）投影値が小さければ，レイ上のボクセル値の変化も小さい．
  （ｂ）如果投影值过小，则射线上直方体值的变化也会很小。
• 照射線量に関して諸家の報告では１０?２０Ｇｙが一般的である。
  有关受照射线量，在各学派的报告中一般为１０～２０Ｇｙ。
• Ｆｉｇ．５の下段の黒丸は，体心立方晶の各回折線のＱ値を示す。
  Ｆｉｇ．５下段的黑点显示的是体心立方晶各衍射线的Ｑ值。
• 当院では，平成６年９月よりリニアックが稼働し放射線治療を開始した。
  在本医院，自平成６年９月起，启动线型加速器，开始放射线治疗。
• 研究資料は，９?１４歳まで経年的に収集した側面頭部Ｘ線規格写真である。
  研究资料是从９－１４岁历年收集的侧面头部Ｘ射线规格照片。
• 進行食道癌患者の放射線療法により食道気管瘻を発症することが知られている。
  众所周知进展期食道癌患者因放射线疗法可导致食管气管瘘。
• しかし，ＣＴ検診の読影は従来のＸ線検査に比し負担が非常に重いと述べた。
  但是，ＣＴ检查的读影与以前的Ｘ射线检查相比负担明显变重。
• 他の組織や臓器に宇宙放射線が飛び込んできたときの影響が懸念される。
  在其他组织或内部器官中在宇宙放射线飞入时的影响也很让人担心。
• 特に，Ｘ線結晶構造解析と単粒子解析の組み合わせを指すことが多い。
  特别是，该方法多指组合使用Ｘ射线晶体结构分析法及单颗粒分析法。