将的日文

• また，行為シェマと知覚シェマと一つづつの組み合わせをシェマ状態と呼ぶ．
  而且，将行为图式和知觉图式的逐个组合成为图式状态。
• ＣＤに併発するＣＡＣの相対危険率を，大腸と小腸に分けて述べた。
  将与ＣＤ并发的ＣＡＣ的相对危险率分成大肠和小肠进行了说明。
• 図はそれらを頻度の高いのものから順にとった場合のカバレージを示している
  图表示的是将这些词按频度高低顺序排列时的分布范围。
• これは，我々がＳＧＬＲパーザ（後述）を使用していることによる
  这源于我们使用的ＳＧＬＲ语法分析程序（在后面的内容中将阐述）
• いったんＨＣＶに感染すると，約３分の２の症例が持続感染する。
  如果一旦感染ＨＣＶ，那么，会有大约三分之二的病例将持续感染。
• ここでは交渉の機能を持つ擬人化エージェントを「交渉エージェント」と呼ぶ．
  这里将拥有谈判功能的拟人化代理叫做“谈判代理”。
• 擬似ＧＵＩとセキュリティ実現方式の詳細については次節以降で述べる．
  有关拟似ＧＵＩ和安全性实现方式的具体情况将在下节论述。
• 建設工事から発生した残土を都市緑化の培土等に利用する研究を行っている。
  研究了如何将施工过程中发生的残土用于城市绿化培土。
• そのあいだのメカニズムについては，これからの研究課題になると思います。
  笔者认为关于这其中的机理，将成为接下来的研究课题。
• Ｎａｉｖｅ　Ｂａｙｅｓのモデルは，この推定に以下の仮定を導入する
  Ｎａｉｖｅ　Ｂａｙｅｓ的模型，将此推定导入了如下的假设。