小可的日文

• 被験者５名については，実験の前に聴覚測定を行い各被験者の最小可聴レベルを計測して被験者の聴力レベル低下を調べておいた。
  对于５名被测者，研究人员在实验前进行听觉测量，测量各被测者的最小可听水平，调查了被测者的听力水平下降程度。
• したがって，パターン間の距離の算出は図９の斜線部の長方形の面積の和を求めることに相当し，この面積が小さいものほど類似度が高いと解釈する．
  因此，模式间距离的算出相当于图９中斜线部分内长方形面积的计算。这个面积越小可以解释为其类似度越高。
• すなわち，同色のブロック間にデータ依存関係が生じないようにブロックが２色に塗り分けられていれば，ブロックサイズは異なっていてもよい．
  也就是说，像同色的分隔间不发生数据依存关系那样，如果分隔被所涂的２种颜色区分开来的话，分隔大小可以不同。
• その場合，　ｈ　＝　１００の場合に比べタグづけ精度は確かに微小に（０．０４５％）低下したが，有意差が認められるほどのものではなかった．
  这种情况，与ｈ＝１００的情况相比较，标签的精确度确实有微小的下降（０、０４５％），但是因为太小可以忽略不计。
• 本実装方法において，プログラム中の代入計算部分は，ブロックの左下点，右上点格子座標に基づいて書かれるため，各ブロックのサイズは異なっていてもよい．
  本实装方法中，程序中的代入计算部分，基于分隔的左下点，右上点点阵坐标被写入，各分隔的大小可以不同。
• バックログのサイズはカーネルインタフェース，たとえばｐｒｏｃファイルシステムなどを利用して変更することは可能であるが，動的に変化するものではない．
  储备区的大小可以通过内核接口来改变，例如利用ｐｒｏｃ等文件系统就能对其进行变更，但它不是动态变化的。
• 特に，マイタケでは生体電位反応が大となる刺激条件下で分化が促進されたことから，生体電位反応の大小を分化速度の指標とすることができると考えられる。
  特别是可以认为，从舞菇在生物电位反应较大的刺激条件下加快了分化来看，生物电位反应的大小可以作为分化速度的指标。
• これは，全行為空間の大きさによらず，そのタスクに必要な大きさの空間に自動的に収束していくことを示していると考えられ，必要な行為数は学習により自動的に獲得される．
  这是因为与全行为空间的大小无关，某任务所要的空间大小可以自动地收敛，必要的行为数通过学习会自动地获得。
• （６）透かし検出画像透かし情報画像を２５６回埋め込むことができる大きさの画像を１００枚用意し，それぞれについて画像処理を加えた後，透かし検出を試みた．
  （６）水印检测图像预备１００张大小可以嵌入水印信息图像２５６次的图像，分别对其施加图像处理后，尝试进行水印检测。