小组的日文

• 反省としては多数のチームが来たため上手くコーディネート出来ないことがあった。
  作为反省，因为有多个小组所以有时不能很好地协调。
• この１５％の人間細胞の羊は、この研究チーム７年の歳月を費やした。
  这只含有１５％人类细胞的混种羊，花费了该研究小组七年的时间。
• なお，該当する入力文が１つも存在しないグループはグラフより省略する．
  并且，图表中省略了１个相应输入句都不存在的小组
• １）大容量膜ろ過技術の開発に関する研究（第１研究グループ）。
  １）大容量膜过滤技术的研发相关的研究（第１研究小组）。
• 第２グループには「人生」に関する比喩を自分で考えてもらった．
  在第２小组当中，让被验者自己思考出关于“人生”的比喻。
• この「電気工学概論」は，講義と少人数ゼミを組み合わせた変則的な科目である。
  “电气工学概论”是授课与小组研究相组合的非正规科目。
• ガスハイドレート研究で有名なコロラドのＳｌｏａｎらのグループである。
  这是以气体水合物研究著称的科罗拉多的Ｓｌｏａｎ等人的小组。
• 活性化機構に関しては，国内外を問わず多くの研究グループによって研究が進められている。
  日本国内外的许多研究小组都在研究激活机制。
• もっぱら，医師団の相対的無輸血に関する説明義務に関してのみ言及している。
  讲到的只是与医疗小组的相对性无输血相关的义务说明问题。
• 超ロバスト計算原理プロジェクト　アルゴリズム活動グループ　超ロバスト幾何計算
  超牢固计算原理程序　算法活动小组　超牢固的几何计算