尤其的日文

• マラセチア毛包炎は臨床によく見られ、特に若い軍人にその発生率が高い。
  糠秕马拉色菌毛囊炎临床十分常见，尤其年轻军人发病率较高．
• 特に顔面の手術はその日から顔が洗えるので患者のＱＯＬも向上する。
  尤其是，做过面部手术当天便可洗脸，因此患者的ＱＯＬ也改善了。
• 水資源流域の法的規制の強化は法的な保護となり、特に重要である。
  加强水资源流域的法制建设，为其提供法律保障尤其重要．
• とくにマッピングに際し脳表を刺激する場合はしばしば発生する。
  尤其是在做脑电图时，对大脑表皮进行刺激的情况时有发生。
• 特に療養病床入院基本料の「恣意的引き下げ」はルール違反。
  疗养病床住院基本费的“任意调低”尤其是属于违反规则的行为。
• このことは，ＯＳの実行時間が長いサーバ環境の測定において重要といえる。
  这点在ＯＳ执行时间较长的服务环境下尤其重要。
• 特に，ＳＶＭ（Ｃ）では１．５％程度，抽出精度が向上している
  尤其是在ＳＶＭ（Ｃ）１．５％的程度上，提取精度有所提高。
• 文書一般，なかでも特に契約書?システムログに適する☆．
  该性质一般适用于文书类，其中尤其适用于合约书?系统日志等☆。
• 特にこの１０年間は１９８８年ー１９８９年より５．６５倍上昇した。
  尤其近１０年较１９８８—１９８９年增长５．６５倍。
• その中でも，特に訓練事例上のマージンに基づいた研究が行われている．
  其中尤其根据练习事例中的ｍａｒｇｉｎ进行了研究。