就算的日文

• しかしＮＮＩＳリスクが高い場合は，対策に関係なく感染率は高く出た。
  但是在ＮＮＩＳ危险高的情况下，就算实施了对策，，感染率也很高。
• これにより，遺伝オペレータに習熟しなくともＧＡ手法が利用可能となった。
  通过这个方法，就算是不怎么熟悉遗传算符，也能利用ＧＡ手法。
• けれども，もちろんただ人間の存在を否定していても状況は何も変わらない。
  然而，当然就算一味否定人类的存在，情况也不会有任何的改变。
• 縦，横，斜めのいずれかに自分の記号を３つ並べた方が勝者となる．
  横、竖、斜的任何一条线上，只要自己的三个记号连成一条直线，就算赢。
• Β＝１では両者の重要度が同等であり，今回の評価では，β＝１で算出している。
  β＝１表明两者的重要度相同，在这次的评价中，就算出β＝１。
• 計算機シミュレーションを用いるとしても，様々な場合を網羅的に調べることは困難を伴う．
  就算是用计算机模拟，也很难全面地调查各种情况。
• しかし，同一ユーザの指紋にもかかわらず，中核点が大きくずれる場合があった。
  但是就算是同一用户的指纹，中核点也有可能出现大幅度偏离。
• このような傾向は，ＬＳＩの集積度が向上しても緩和されるものではない．
  就算提高ＬＳＩ的集成度也不会缓解此倾向。
• （９）同一局面（手番も含めて）が生じたら引き分けとなる．
  （９）如果出现了同一棋面（含有出招顺序），就算平局
• このような目標に対して、「把握顧問」という会社でも十分な把握を持っていない。
  对于这样的目标，就算名为”把握顾问”的公司也没有十足把握．