就职的日文

• 就労率が低い幼稚園の保護者では，育児不安の項目に自己実現に関する親と一人の人間としての自分をとらえる項目があることが関連していると考えられる。
  就职率低的幼儿园的父母中，在育儿不安的项目中对有关体现自我的父母与将自己做为一个人来考虑项目之间具有关联性。
• 本研究を進めるにあたり，本学大学院生であった菊池美和さん（現在，（株）ＮＴＴデータ）ならびに吉田和史さん（現在，三菱電機（株））に多大なる御協力を頂きました
  本研究得到了本大学研究生菊池美和（现就职于ＮＴＴ数据股份）以及吉田和史（现就职于三菱电机股份）两位的大力协助
• 本研究を進めるにあたり，本学大学院生であった菊池美和さん（現在，（株）ＮＴＴデータ）ならびに吉田和史さん（現在，三菱電機（株））に多大なる御協力を頂きました
  本研究得到了本大学研究生菊池美和（现就职于ＮＴＴ数据股份）以及吉田和史（现就职于三菱电机股份）两位的大力协助
• マッチング?新医師臨床研修制度の導入を機に民医連に入職する医師が増え，以前なら民医連と出会わなかったであろう医師が民医連に出会うこととなった。
  以引进因材施教的新医生临床进修制度为契机，加入民医联就职的医生不断增加，以前恐怕没有接触过民医联的医生现在也开始与民医联接触了。
• 現在，各福祉制度からもはずれ本人や家族の経済的問題も生じており，町村や地域の中に，社会的受け皿や社会参加，就労支援システムづくりが早期に望まれる。
  现在，既偏离了各项福利制度，也产生了本人或家属的经济性问题，期望在镇村和地方，尽早建立社会的收容机构和社会参与、就职支援系统。
• １８歳会社に勤務してからは，仕事が忙しくて不規則な生活，職場の上司と折り合いが悪いなどのストレスで発作頻度が増し，ＣＰＳが月十数回出現するようになった。
  从１８岁时在公司就职以来，受到工作繁忙生活不规律、与职场上司关系恶劣等压力的影响，发作频率增加，ＣＰＳ达到了每月发作十余次。
• ＷＷＷはインターネットにおいて最も普及しているサービスの１つであり，大学などの教育機関においても講義情報，就職情報など様々な情報の取得手段として多くの学生が利用している．
  ＷＷＷ是因特网中最为普及的服务之一，在大学等教育机构作为获取讲义信息、就职信息等各种信息的手段为广大学生使用。
• これまでは，女性麻酔科医に関してのみ論じられてきており，それは，女性の結婚?育児という点が就労に大きくかかわってきたために，まず女性医師の問題が取り上げられてきた。
  截至目前，都是对女性麻醉医师进行讨论，这是因为，女性的结婚以及生育对于就职有着很大的影响，所以女性麻醉医师的问题首先被提出。
• 調査票では，就労支援?日中の活動の場?住まいの場についての現状と障害者自立支援法成立に伴う三障害合同の支援体制や新施設体系に関する予測について調査した。
  问卷的调查内容是，对就职支援、白天生活的场所、居住的场所的现状调查；和对障碍者自立支援法成立的同时，三障碍联合的支援体制和新设施体系的预测调查。
• １）沿革，２）当院の概要と研修病院?施設など，３）臨床研修の特色，４）指導体制について，５）研修の評価について，６）研修医の募集?採用と研修後の進路状況。
  １）沿革；２）本院简介和实习医院、设施等；３）临床实习的特色；４）关于指导体制；５）关于实习的评价；６）实习医生的招募、录用以及实习后的就职状况。