层楼的日文

• 地方都市の比較的閑静な住宅街に，１階が喫茶休憩室，２?３階の吹き抜け空間にロックバンド演奏のための音楽練習室が入る３階建ビルが計画された。
  在地方城市比较清静的住宅小区，规划了１层为饮茶的休息室，２－３层开放的空间用于摇滚乐队演奏的音乐练习室的３层楼。
• リモートディスプレイとして，通常のコンピュータディスプレイだけではなく，図２のような公共の大型ディスプレイやビルの壁面の電光掲示板も利用できる．
  作为远隔袖珍显示器，并不是一般的计算机显示器，而是像图２那种公共、大型的显示器、并且还可以利用层楼壁面的电光揭示板。
• 実際の運用に際しては，回線負荷およびサーバ負荷については，もっと低く抑えたレベルでの運用が行われることが望ましく，そのような運用レベルの改善努力がなされる場合には，さらにレスポンスタイムは良い値を示すこととなり，本方式による効果もよりいっそう高まるものと思われる。
  在实际运用时，希望将线路负荷及服务器负荷抑制到最低的级别运用，努力改善这类运用级别的话，反应时间会出现更优良的值，基于本方式的效果也会更上一层楼。