居的日文

• 同居の場合は可能な限り同居者への電話による聞き取りも行った。
  如果是同住的情况，也尽可能地通过给同住者打电话进行了访问。
• 将来に向かって地域住民と話し合いながら，良い医療を進めてほしい。
  为了将来，希望在与地方居民商谈的同时，促进良好的医疗发展。
• これは，これから３次元ＣＧを始めようとする初心者には敷居の高いものである．
  这对于今后想要学习三维ＣＧ的初学者来说门槛太高。
• 前章の予備的評価により，ＩＲＯＲＩ環境における居心地の良さが確認できた．
  通过前章的预备评价，能确认ＩＲＯＲＩ环境感觉良好。
• 当該作業所は，作業所，協力業者及び住民の信頼関係の構築を心掛けた。
  该施工单位铭记施工单位、合作者以及居民间信赖关心的构筑。
• 妊娠動物を得るために、未経産の雌を雄と１対１で同居させた。
  为了取得妊娠动物数据，让未生育过的雌性和雄性一对一的生活在一起。
• 相対湿度は基準値を大きく下回り２０％以下の乾いた病室もあった。
  其中发现有的病房太干燥，其相对湿度居然比标准值低２０％左右。
• 不知火海沿岸住民における毛髪中水銀濃度の１９６０年以後の継時的変動
  不知火海沿岸居民的毛发中水银浓度在１９６０年后的时段变化
• 施設及び在宅両視点に立った居住環境に注目したシステム提案を行う。
  从护理设施以及住居环境两方面着眼，对住居环境系统加以提案。