常常的日文

• 本疾患はよく睡眠中の鼾、日中の眠き、精神神経機能障害などの症状をでる。
  本病常常表现为睡眠中打鼾、白天嗜睡及精神神经功能障碍．
• 往々にして期末試験の成績のみで学生の評価を行っている。
  期末考试常常一锤定音，考试成绩不能更好地反应学生的学习水平．
• 臨床上に冠動脈造影にて正常を提示された狭心症患者がよく見られる。
  临床上常常会遇到冠状动脉造影”正常”的心绞痛患者．
• 文が名詞で終了している場合，判定詞「だ」の省略が行なわれていることがある
  当句子以名词结尾时，常常会省略判断词“だ”
• 現在，仮想計算機を用いたＧｒｉｄ構成方法が多く研究されている。
  现在常常将使用假想计算机完成的栅格构成方法拿来研究。
• 概念体系を利用する際にしばしば利用される処理に概念抽象化がある。
  利用概念系统时，被利用的处理中常常发生概念抽象化。
• しかし，順序が入れ替わっても，常に隣り合って出現する文のペアがいくつかある
  但是，即使交换顺序，一些句子相邻出现的组合也常常可见
• しかし，病期が進行してから来院することが多く，しばしば観血的治療の適応となる。
  但是，多由于病情的发展而住院，常常适合观血治疗。
• しかし，ボトムアップのプロセスでは，このことはしばしば困難となる１９）．
  但是，在自下而上程序中，这种事情常常就变得困难１９）。
• しかし再利用可能でない情報を再利用可能な情報と誤判別してしまう場合も多い．
  但是，常常会将不可再利用信息错误判断成可再利用信息。