常识的日文

• すなわち，女性は家庭を守り，子育てに専念するという潜在意識のなかにある「常識」です。
  即，女性照顾好家庭，专心培养孩子等是潜藏在人们在意识中的“常识”。
• その場合に時間的な関係は文脈や常識から判断される
  这时，时间关系就需要从上下文或常识来判断
• 外界照応の解析には，話者の推定や周囲の状況の把握，常識による推論などが必要となる
  分析谈话外照应时，需要依靠说话者的推断以及对语境情况的把握和常识性的判断。
• また，常識的な解は１０５語出力され，想起率は４２．１７％（１０５／２４９）であった．
  此外，输出了１０５个常识性答案，联想率是４２．１７％（１０５／２４９）。
• このＱｕｉｎｅの主張が何故に無意味であるか，乃至は常識に反するかは，殆ど論を俟たないだろう．
  这个Ｑｕｉｎｅ的主张为何无价值，乃至于常识相反，大概自不待言吧。
• このためにその診断過程ではまず超音波検査，ＣＴ検査，注腸検査の手順が常識といえる。
  因此，在诊断过程中，按照超声波、ＣＴ、灌肠的顺序进行检查，可以说是一个常识。
• その後，信頼度によって非常識な感覚を除去する．
  接着，根据可信度除去非常识的感觉。
• まあ，そういう相関がありそうだということは常識的にわかるし，実際にそういう報告がなされているわけです。
  有这样的相关性从常识上就可以知道，实际上形成了这样的报告。
• 日本社会の，いわゆる社会文化の「常識」をいろいろな方面から変えていかなければならないと思います。
  我们认为，必须从日本社会中的全部的日本文化”常识”方面进行改变。