干流的日文

• ただし，ＬＳ?１については樋門であり，本川と常につながっていること，水位の日変動が１．０ｍ程度あること，採水時は干潮時であったことを考慮すると，汽水的環境である場合も多いと考えられた。
  但是，ＬＳ－１是引水门且通常与干流相连，其水位的日变动达１．０ｍ左右，且考虑到采集水时处于落潮状态，因此可以推测其多为淡盐水性的环境。
• 小支川と本川との合流点では，高茎のヨシ優占群落が河川岸に広がる中，小支川の流入地点にのみ比較的広い範囲（約２５０ｍ２）で開けた空間が存在し，そこにミズキンバイやサンカクイが優占していた。
  在小支流与干流的汇合点，高茎的芦苇优势群落在河川岸边广泛分布，仅在小支流流入地点存在较广范围（约２５０ｍ２）的开放空间，在那里水龙及藨草占优势。
• すなわち，前者（池Ａと池Ｂのグループ）は２２日水位に設定されており，後者（池Ｃと池Ｄのグループ）は９５日水位に設定されていることから，それぞれは，淀川本川の増水の影響を受ける頻度が異なっていることによるものと思われる。
  也就是说，因前者（池Ａ与池Ｂ的组）设定在２２日水位处，后者（池Ｃ与池Ｄ的组）设定在９５日水位处，所以可以认定其各自受淀川干流涨水影响的频率不同。
• 結果：人類活動で、支流アラル、シンキマンとエイバザとカラの水文ステーションで計測した流量突然変換年はそれぞれ１９７０、１９７２、１９７４と１９７４年であった；気候変化による突然変化の年は１９９３年であった。
  结果表明，在人类活动影响下干流阿拉尔、新渠满、英巴扎和卡拉水文站年径流量发生突变的年份分别为１９７０，１９７２，１９７４和１９７４年；而气候变化发生突变的年份则为１９９３年．
• 本文では、塔里木川流域での５０年間の流量測定データおよび塔里木川支流地区の気象データを研究対象とし、非パラメータＳｐｅａｒｍａｎ順序検証とＭａｎｎ―Ｋｅｎｄａｌｌ検証を採用して支流流量と気象因子の時間系変化傾向に対して分析を行い、両者の突然変換点に対して検証した。
  文中以塔里木河流域近５０年来实测径流资料以及塔里木河干流区气象资料为研究对象，采用非参数的Ｓｐｅａｒｍａｎ秩次检验和Ｍａｎｎ―Ｋｅｎｄａｌｌ检验对干流径流和气象因子时间序列变化趋势进行分析，并在此基础上对二者的突变点进行检验．
• 本文では、塔里木川流域での５０年間の流量測定データおよび塔里木川支流地区の気象データを研究対象とし、非パラメータＳｐｅａｒｍａｎ順序検証とＭａｎｎ―Ｋｅｎｄａｌｌ検証を採用して支流流量と気象因子の時間系変化傾向に対して分析を行い、両者の突然変換点に対して検証した。
  文中以塔里木河流域近５０年来实测径流资料以及塔里木河干流区气象资料为研究对象，采用非参数的Ｓｐｅａｒｍａｎ秩次检验和Ｍａｎｎ―Ｋｅｎｄａｌｌ检验对干流径流和气象因子时间序列变化趋势进行分析，并在此基础上对二者的突变点进行检验．
• 塔里木川支流にとって、人類活動による年間流量の減少への影響は２０世紀７０―９０年代と２０００―２００５年の間にそれぞれ４１．９６％、７４．７３％、７６．４５％と６７．１８％であった；気候変化による年間流量減少への影響は２０世紀９０年代と２０００―２００５年の間にそれぞれ１．６７％と２．９５％であった。
  人类活动对塔里木河干流（以卡拉水文站计）年径流量减少的影响在２０世纪７０—９０年代和２０００—２００５年分别为４１．９６％，７４．７３％，７６．４５％和６７．１８％；气候变化对干流年径流量减少的影响在２０世纪９０年代和２０００—２００５年分别为１．６７％和２．９５％．
• 塔里木川支流にとって、人類活動による年間流量の減少への影響は２０世紀７０―９０年代と２０００―２００５年の間にそれぞれ４１．９６％、７４．７３％、７６．４５％と６７．１８％であった；気候変化による年間流量減少への影響は２０世紀９０年代と２０００―２００５年の間にそれぞれ１．６７％と２．９５％であった。
  人类活动对塔里木河干流（以卡拉水文站计）年径流量减少的影响在２０世纪７０—９０年代和２０００—２００５年分别为４１．９６％，７４．７３％，７６．４５％和６７．１８％；气候变化对干流年径流量减少的影响在２０世纪９０年代和２０００—２００５年分别为１．６７％和２．９５％．