干连的日文

• 親となるページ（幹リンクの始点となるページ）を変更した，すなわち，幹リンクを付け替えることで，閉路ができないこと．
  变更了主网页（成为干连接起点的网页），即，通过更换干连接也不会闭路。
• 親となるページ（幹リンクの始点となるページ）を変更した，すなわち，幹リンクを付け替えることで，閉路ができないこと．
  变更了主网页（成为干连接起点的网页），即，通过更换干连接也不会闭路。
• 新たに設定しようとする幹リンクの幹リンク尤度は元の値と変わらないが，トップページからの平均幹リンク尤度が大きくなる．
  计划重新设立的干连接的干连接优异度与原先的数值没有变化，但是首页的平均干连接优异度变大了。
• 新たに設定しようとする幹リンクの幹リンク尤度は元の値と変わらないが，トップページからの平均幹リンク尤度が大きくなる．
  计划重新设立的干连接的干连接优异度与原先的数值没有变化，但是首页的平均干连接优异度变大了。
• 新たに設定しようとする幹リンクの幹リンク尤度は元の値と変わらないが，トップページからの平均幹リンク尤度が大きくなる．
  计划重新设立的干连接的干连接优异度与原先的数值没有变化，但是首页的平均干连接优异度变大了。
• １つ目は，幹リンクを決定するための情報として，リンク構造に加えて，アンカ文字列やターゲット属性値等の情報を用いている点である．
  第一点，作为为了规定干连结而使用的信息，加入到连接构造上，使用基础字符串和目录属性值等的信息。
• 幹リンク尤度を決定するアルゴリズムは，エントランスパスを発見するＭｉｚｕｕｃｈｉらのアルゴリズムに基づいているが，２つの点で異なる．
  规定干连接优异度的算法，是在发现入口路径的Ｍｉｚｕｕｃｈｉ们的算法的基础之上得出的，但是有２点不同。
• 約４，０００万ページ間のリンクの中からランダムに２４５０３リンクを抽出し，各リンクが幹リンクか否かを判別し学習データとした．
  从大约４，０００万网页中的连接里面，通过随机抽样抽出２４５０３个连接，辨别各连接是不是干连接，以此做成学习数据。
• この場合に，ページｎ２からｎ３への幹リンク尤度がページｎ１からｎ３への値より大きければ，ページｎ３はトップページｔ１からの木から切り離してトップページｔ２の配下に移し替える．
  这种情况下，如果从网页ｎ２到ｎ３的干连接优异度比从网页ｎ１到ｎ３的数值大的话，网页ｎ３从首页ｔ１的树上分离开，转移到首页ｔ２的枝干下。
• このような平均値を用いるとした理由は，リンクをたどって幹リンクを割り当てる処理において，それまでにたどったリンクの幹リンク尤度の合計値とリンクの本数を保持しておけば，簡単に計算できるからである．
  使用这种平均值的理由是在进行连接分配干连接的处理过程中，如果保持在此之前进行的连接的干连接优异度的总计值和连接数量就能简单的进行计算。