幼少的日文

• 患者は幼少時より軽く口唇と先端チアノーゼがあって、胸部圧迫感と胸痛はない、機能制限なし、身長、知力は正常。
  患者自幼即有口唇及肢端轻度发绀，无胸闷、胸痛，活动不受限，身高、智力发育正常。
• 幼少時よりｖｏｎ　Ｒｅｃｋｌｉｎｇｈａｕｓｅｎ病を指摘され近医にて外来通院，経過観察されていた。
  自年幼时，被诊断为ｖｏｎ　ｒｅｃｋｌｉｎｇｈａｕｓｅｎ病，曾在附近的医院门诊，观察其病程。
• しかしながら，本症例のように６０歳以上のＴＯＦ患者は，手術治療の選択肢が一般的でない頃に幼少期を過ごしている。
  但是，像本例中６０岁以上的ＴＯＦ患者在幼年时期，手术治疗还不是一种普遍的选择。
• 幼少の時から血友病（Ａ型）を患い、入院１年前に明らかな誘因もなく、左ひざに腫脹が現れ痛みが伴ったが、レントゲンは撮らなかった。
  自幼患血友病（Ａ型），入院前１年无明显诱因出现左膝肿胀伴疼痛，未拍片．
• 幼少期のアレルギー疾患の抑制には，ある程度感染の多い環境で過ごし，自らの免疫力を充実させることも重要である。
  对于幼年期过敏症患者的抑制方面，让其在一定程度感染较多的环境中生活，充实自身的免疫力是很重要的。
• 環境学習効果と学習者属性（幼少期からの自然への関わり方，環境への態度?価値観など）の相関関係の検証も重要である．
  验证环境学习效果与学习者属性（从幼时开始与自然的关系以及对环境的态度、价值观等）的相互关系也很重要。
• うつ病や外傷後ストレス障害などのストレス性精神障害発症のリスクファクターとして，幼少期の恵まれない養育環境があげられる。
  忧郁症和外伤后紧张障碍等紧张性精神障碍，作为其发病危险因素列举了少年时期没有一个良好的养育生活环境。
• 親に話を聞くと、患児は幼少から多く飲み、尿が多く、夜３?４回小便をし、小尿、水腫がなく、長期ペニシリンと腎臓毒性の薬物使用歴はなかった。
  追问家长，患儿自幼多饮多尿，夜尿３?４次，无少尿、水肿，否认长期青霉素及肾毒性药物应用史．
• ３）男子では，「在宅を希望する不登校傾向」得点が高く，幼少期の父母両者に対する愛着の「不信?拒否」と関連があることが特徴的であった。
  ３）男孩子，“希望在家不上学倾向”很多，其明显特征在于与少儿时期对父母依恋的“不信任，拒绝”有关联。
• いずれにせよ，全人格形成をすべて研修制度に期待することは無理であろうし，幼少時からの家庭環境，学校での教育が大事だと思う。
  不管是那一种情况，将医师的健全人格形成全部寄托在进修制度上，有一些勉强，幼年时期的家庭环境及学校教育是很重要的。