广场的日文

• （社）産業環境管理協会は平成１２年度に環境ラベルタイプＩＩＩの実証的検討としての導入モデル事業を実施したが，九州地域環境?リサイクル産業交流プラザ（Ｋ?ＲＩＰ）の「ＬＣＡ研究会」がその受け皿の一つとなった。
  （社团法人）产业环境管理协会于平成１２年开展了作为环境标志类型Ⅲ的实证研究的引进示范事业，不过九州地区环境与再生利用产业交流广场（Ｋ－ＲＩＰ）的“ＬＣＡ研究会”成为其中的基石之一。
• 伊勢湾および三河湾を対象に，気象場の影響を強く受ける場での貧酸素水塊の挙動を評価することを目的として，気象場の影響を高精度で再現できる大気?海洋?波浪結合モデルにＤＯ濃度評価モデルを組み込んだ数値シミュレーション手法を開発した。
  本文以伊势湾和三河湾为对象，以评价受气象广场影响严重的情况下缺氧水团的行为为目的，开发出将ＤＯ浓度评价模型引入可精确再现气象广场影响的大气、海洋以及波浪结合模型的数值拟合方法。
• 伊勢湾および三河湾を対象に，気象場の影響を強く受ける場での貧酸素水塊の挙動を評価することを目的として，気象場の影響を高精度で再現できる大気?海洋?波浪結合モデルにＤＯ濃度評価モデルを組み込んだ数値シミュレーション手法を開発した。
  本文以伊势湾和三河湾为对象，以评价受气象广场影响严重的情况下缺氧水团的行为为目的，开发出将ＤＯ浓度评价模型引入可精确再现气象广场影响的大气、海洋以及波浪结合模型的数值拟合方法。
• 広場運動群の運動後と対照群の同時期の結果は大部分ＨＡＭＤ指標と総得点が治療前より低く（すべてＰ＜０．０５）、広場運動群は運動後の大部分ＨＡＭＤ指標と総得点は対照群より明らかに低かった（すべてＰ＜０．０５?０．０１）。
  广场活动组锻炼后及对照组同期结果的大部分ＨＡＭＤ分项指标及总分均明显低于治疗前（Ｐ均＜０．０５），广场活动组锻炼后的大部分ＨＡＭＤ分项指标及总分明显低于对照组（Ｐ均＜０．０５?０．０１）．
• 広場運動群の運動後と対照群の同時期の結果は大部分ＨＡＭＤ指標と総得点が治療前より低く（すべてＰ＜０．０５）、広場運動群は運動後の大部分ＨＡＭＤ指標と総得点は対照群より明らかに低かった（すべてＰ＜０．０５?０．０１）。
  广场活动组锻炼后及对照组同期结果的大部分ＨＡＭＤ分项指标及总分均明显低于治疗前（Ｐ均＜０．０５），广场活动组锻炼后的大部分ＨＡＭＤ分项指标及总分明显低于对照组（Ｐ均＜０．０５?０．０１）．
• 一方高原野菜地域のＪＡ長野八ヶ岳女性部では「ハート」券を媒体に，交通援助や話し相手などの戸別の活動と，気軽によれるふれあい広場活動，老健施設への手作りおやつのお裾分け訪問，定期交流?交換市などで，助け合いと生きがいを交わしている。
  另一方面，高原蔬菜地区的ＪＡ长野八岳女性组织中，以“心”券为媒介，通过交通援助及对话等挨家挨户的活动，提供了能够随意参加的交流广场，以及访问养老保健设施赠送手工制作点心，定期举办交流和交换集市等方式，进行互帮互助。
• その結果，「生き物と共生する公園」として，既存樹林を保存し新たに敷地外周に雑木林を復元，プールを改修した水辺の生物生息池，グランドを雑木林に囲まれた高茎草木の草地広場，テニスコートは４面を残し水田等に改修し「樹林?草地?水辺」で構成する公園と成った。
  通过保存已有的树林和恢复建筑用地外围的杂木林、对游泳池进行改建而形成的水滨生物生息池、被杂木林围护的运动场形成的高茎草木植物的草地广场、留下４组网球场并对水田等进行改修，其结果建成了由“树木、草地、水滨”构成的“与生物共存的公园”。
• 利用計画では「地域の自然と市民利用の共生」を基本テーマと設定し，この広大な里山の自然環境を再生し自然資源を活用する整備計画（７ゾーン整備：森の入口広場?森の里広場?いきものふれあいの森?花の丘?いきものふれあいの水辺?森の駐車場）の問題について述べた。
  在本次使用计划中，以“地区自然与市民利用共存”设定为基本主题，记述了再生广大里山的自然环境以及充分利用自然资源的修建计划（修建七个区域：森林入口广场、森之里广场、生物互相接触的森林、花之丘、生物互相接触之水边、森林停车场）的问题。
• 利用計画では「地域の自然と市民利用の共生」を基本テーマと設定し，この広大な里山の自然環境を再生し自然資源を活用する整備計画（７ゾーン整備：森の入口広場?森の里広場?いきものふれあいの森?花の丘?いきものふれあいの水辺?森の駐車場）の問題について述べた。
  在本次使用计划中，以“地区自然与市民利用共存”设定为基本主题，记述了再生广大里山的自然环境以及充分利用自然资源的修建计划（修建七个区域：森林入口广场、森之里广场、生物互相接触的森林、花之丘、生物互相接触之水边、森林停车场）的问题。
• これは私が１５年以上前，アメリカのピーターウォーカー事務所というランドスケープアーキテクトの事務所に在籍していた際に，カリフォルニア大学デイビス校のＰａｔｒｉｃｉａ　Ｌｉｎｄｓｙという土壌の先生がおいでになり，アメリカにおいて舗装面が多いプラザでの植栽基盤として，彼女のアイデアが使われていた。
  超过１５年以前，我在美国名为彼得·沃克事务所的风景建筑师事务所工作时，加利福尼亚大学得比斯分校的名为Ｐａｔｒｉｃｉａ　Ｌｉｎｄｓｙ的土壤学教师也在我们事务所，在美国，铺装面多的广场所用的栽植基土，采用了她的办法。