広汎的日文

• 逆に，膿瘍が胸膜腔、心膜腔など広汎にかつ複雑に進展している場合は，頸部からの確実な排膿は困難，と考えられる。
  相反，当脓肿弥漫而复杂地蔓延至胸膜腔、心包腔等处时，可以认为，从颈部彻底排脓非常困难。
• 診断基準として，罹患部位が３０％以下の場合は局所型で，罹患部位が３０％を超える場合は広汎型と診断される。
  作为诊断基准，患病部位在３０％以下时被认为是局部型，患病部位超过３０％时就被诊断为广泛型。
• すなわち限局型は病変のみられる範囲が歯列の３０％以内とし，広汎型は３０％を超える場合とする（歯肉病変も同じ）。
  也就是说，局限型所能看到的病变范围占牙列的３０％以内，而弥漫型则超过３０％（牙龈病变相同）。
• ３種の土壌，５種のＩまたはＩ生態系と広汎な土壌Ｎｉ濃度において，蓄積したＮｉ，ＣａとＭｎは領域別局在化をしていた。
  在３种土壤、５种Ｉ或者Ｉ生态系统和广泛的土壤Ｎｉ浓度方面，积蓄的Ｎｉ、Ｃａ和Ｍｎ在不同领域局部存在。
• ２月２６日の脳波検査では，２日前と比べ軽減してはいるものの，不規則な広汎性の棘徐波複合や徐波、多棘波が認められた。
  ２月２６日的脑电波检查显示，与２日前相比，症状减轻了，但是，发现了不规则的弥漫性棘慢复合波、慢波和多棘波。
• 今回，九州歯科大学歯周病科を受診し広汎型慢性歯周炎と診断された患者，２０名（男性１１名，女性９名）を被験者とした。
  本次，以在九州牙科大学牙周病科就诊，并被诊断为弥漫型慢性牙周炎的患者２０人（男性１１人，女性９人）作为受试者。
• 地下水中の高濃度の腐食性化学種による広汎な間隙率の低下は透水反応性障壁の長期的性能に著しい悪影響を与えることが分かった。
  已经得知地下水中的高浓度腐蚀性化学品导致的较宽的间隙率降低会对透水反应性障壁的长期性能带来显著的不良影响。
• ＡＲＤＳの進行過程として，急性期では広汎な肺胞の障害，好中球やマクロファージの浸潤，間質の浮腫などの炎症像が主体となる。
  ＡＲＤＳ的进展过程中的主要变化是急性期弥漫性肺泡功能障碍，嗜中性粒细胞和巨噬细胞浸润和间质浮肿的炎症表现。
• しかし，胃においては，広汎に腸上皮化生をもつ場合は，そうでない胃と比べて発癌リスクが高いといわれているが，たったの２倍である。
  不过，对于胃来说，在通常具有肠上皮弥漫的时候，与不是这样的胃相比较，虽说致癌的风险要高，但仅仅是２倍。
• 一般的には肝内外胆管系が広汎に，あるいは多発的に障害されるが，肝内胆管のみ，また肝外胆管のみが障害される例もある。
  一般情况下，是在肝内外胆管系统弥漫的、或者是多发性的发生功能障碍，但也有只在肝内胆管或肝外胆管发生功能障碍的例子。