広義的日文

• 広義のＣは森林管理方法を審議する森林管理認証（Ｄ）と木製原材料のフローに関するトレーサビリティを検収するＣｏＣ認証（Ｅ）がある。
  广义的Ｃ是验收认证审议森林管理方法的森林管理认证（Ｄ）和木制原材料的流通有关跟踪能力验收认证（Ｅ）。
• 日本語文の構文構造は，文節間の広義の修飾？被修飾関係である「係り受け」という考え方に基づいて記述することができる＠ｒｅｆ＿０＠
  日语句子的句法结构可以基于句节间的广义的修饰／被修饰关系的“从属关系”这一角度来进行记述＠ｒｅｆ＿０＠。
• 山林の調査地点については，山麓にある社寺や学校施設などを広義の緑地として考え，これらの後背地（裏山）にコドラートを設定した。
  就山林的调查地点来说，位于山脚的神社、寺院、学校施設等可以看作是广义上的绿地，我们在其背后（后山）设立了样方。
• 精密的なラクタル構造特性を持つことは複素平面の中に正整数点の近傍で広義３ｘ＋１関数の豊かな情報を含めること表明し、これに対しては更なる研究を行うなる必要がある。
  这表明在复平面整数点的邻域中广义３ｘ＋１函数蕴藏着丰富的信息，有待进一步研究．
• システムのパラメータ不確定性は広義マッチング条件、時間変動と遅延および変換率境界などの条件に満足でき、故障センサーのアウトプットがゼロと仮定する。
  系统中的参数不确定性满足广义匹配条件，时变时滞及其变化率有界，并假设故障传感器元件的输出为零．
• 通常転置ファイルはキーワードを含む文書番号のリストを指すが３），ここではキーワードと文献の対応表を広義の意味で転置ファイルと呼ぶことにする．
  一般情况下，倒排文件指包含关键词的文件序号列表３），这里从广义意义上称关键词与文献的对应表为倒排文件。
• この両ＴＩＭＰｓの破骨細胞形成促進活性は，ＴＩＭＰｓの広義の細胞成長因子としての機能にさらに新しく加えられるものと考えられる。
  我们认为，这两个ＴＩＭＰｓ的促进破骨细胞形成的活性，在ＴＩＭＰｓ的广义细胞成长因子的功能基础上又增添了一个新的功能。
• 広義の緩和ケアとは，末期だけでなく，がんという診断の時点から亡くなるまでの過程のなかで，がん患者に対して行われる継続的なケアである。
  广义的姑息护理是指不仅仅是在癌症末期，从诊断出癌症的那一刻开始到死亡的整个过程中，对癌症患者进行持续性的护理。
• 今後産業現場で不可欠であると思われる作業環境測定について，労働安全衛生法の第２条第４号の定義に沿った広義の作業環境測定について説明した。
  文章解说了今后产业现场必不可少的作业环境的检测，以及依照劳动安全卫生法第２条第４款定义的广义作业环境的检测。
• 手のかゆみを主訴とする疾患の大部分は手荒れ，手湿疹，手の接触皮膚炎，手の接触じん麻疹などの名称で呼ばれる広義の接触皮膚炎に属する疾患である。
  大部分症状为手部搔痒的疾病属于被称为手部粗糙、手湿疹、手部接触性皮炎、手部接触性寻麻疹等名称的广义接触性皮炎的疾病。