強いる中文是什么意思

• 悪質業者は，認知症高齢者であることを知ったうえで，同一販売員が何度も契約を強いるなど，次々とさまざまな商品を販売している。
  从事恶性生意者明知其为老年痴呆症患者，但还用同一销售人员多次强加合同等方法，连续贩卖多种商品。
• また，疾患があると誤診することは，不必要な治療を行うことになるだけでなく，患者に疾患というレッテルを貼り，精神的な負担を強いることになる。
  此外，误诊为有病时，不仅要进行不必要的治疗，而且患者被贴上有病的标签，加重了精神负担。
• これに対しあわせ絵の画像登録は，単に画像を認証システムに登録するだけであり，それに対してユーザに何らかの負担を強いることはない．
  对于这个问题，重合图像的图像登记中只是简单的在认证系统上登记图像，而且没有强迫用户增加某种负担。
• 従来技術では，ネットワーク環境の変化や機能の追加変更のたびに，所望するサービスを受けるための環境設定をユーザに強いるものが中心であった．
  在传统技术中，当每次出现网络环境的变化或功能的增加和变更时，用户都需要进行环境设置才能享受到目标服务。
• この困難を回避するために，文献３）では文書上の文字に接触しないで訂正記号などを記入することが求められ，記入者に精神的負担を強いることになっている．
  为了避免这样的困难，在文献３）里，在不接触手写文字的情况下填写改正记号，这会增强填写者的精神负担。
• よって情報視覚化技術を用いたとしても，これらすべてを一度に提示することは人間の情報認識能力を超えてしまい，逆に情報理解のために負担を強いることになる．
  因此即使使用信息可视化技术，一次提示所有的信息也超出了人类的信息认识能力，反而加重对于信息理解的负担。
• インタフェース適応機能により，様々なインタフェースの相違の課題を解決し，サービス提供者に特別な負担を強いることなくサービスの切替え処理が可能になる．
  通过界面匹配功能，解决各界面间差异的问题，在不给服务提供者增加较重负担的情况下，使服务的切换处理成为可能。
• 犠牲を強いる根拠を示す問題を研究する学問が環境倫理学であり，この基本的な主張として自然中心主義，世代間倫理の問題，地球全体主義の３点がある。
  环境伦理学是对提出强调人类牺牲之根据进行研究的学科，它的基本主张包括自然中心主义、世代间伦理问题以及地球全体主义。
• これにより，言語によるオブジェクト参照の曖昧性はなくなるが，人間対人間のコミュニケーションではありえない仮定であり，ユーザに学習などの負担を強いる．
  这样一来，语言造成的目标物参照的模糊性就消失了，但这在人与人的交流中是一个无法实现的假定，给用户强加了学习负担。
• ４）の無料抗体検査の導入は否が応でも医師にＨＩＶ感染症の知識習得を強いる事になり，結果的に医療者の教育となって早期診断に貢献する。
  ４）的免费抗体检查的采用虽然没得到同意，但是也要同意加强医生对ＨＩＶ传染病知识的学习掌握，结果成为医疗者的教育，对早期诊断作出了贡献。