弹力的日文

• しかし、近年、多ければ多いほどの根拠より、組織中に存在する弾性繊維の分解産物も石灰化の一つの重要な病因であることを証明した。
  然而近几年来越来越多的证据表明，组织中降解的弹力纤维碎片也是引发钙化的一个重要原因．
• Ｆｉｇ．２（１）に示すように，マイクロシリンジを挿入する前は，挿入口がばねの力で押されたボールによりシールされている。
  如Ｆｉｇ．２（１）所示，在插入微量注射器之前，在弹簧弹力的作用下被推挤的球体将插入口密封。
• 退院前には患者に手術部位の張力の軽減に注意するよう指導し、弾力手当て用品と外部用シリコンシートを装着させ、定期的な再検査を行うよう指導した。
  出院前指导患者注意减轻术区张力，佩带弹力敷料和外敷硅胶片，定期复查．
• 心内膜線維弾性症はバーミーズやシャムに好発し，生後まもない新生子の心内膜に顕著なび漫性肥厚を認める先天性疾患である。
  心内膜弹力纤维增生症易发于缅甸猫和暹罗猫，是幼崽在出生后不久心内膜明显发现有弥漫性肥厚的先天性疾病。
• ＰＵＦは乾燥時に高温にすると弾力が失われ，縮んだまま元に戻りにくく，かつちぎれやすいため，常温による真空乾燥を採用した。
  ＰＵＦ在干燥时由于在高温下失去弹力，难以复原至保持收缩的状态，并且因为容易破裂，所以采用常温干燥。
• また，初期アンビルトップ位置を決めるため，調整ネジをとりつけアンビルホルダーのばねにより常時外側に押し上げる構造とした。
  另外，为了确定砧顶的起始位置，该部件采用了安装调整螺丝、利用砧保持器的弹簧弹力随时向外侧上推的结构。
• その固有ひずみを母材と強化基材の線膨張係数の違いにより生じる熱膨張ひずみとおくことで，複合材料の巨視的熱膨張係数が解析できる。
  以固有弹性为母材与强化基材的线膨胀系数的不同而产生的热膨胀弹力，可解析复合材料的宏观热膨胀系数。
• 結果：ＨＥ染色により、尿毒症患者の橈骨動脈弾力板完全、動脈中層に平滑細胞は主な細胞であり、マクロファージの浸潤が観察されなかった。
  结果：ＨＥ染色显示，尿毒症患者的桡动脉弹力板完整，动脉中层以平滑肌细胞为主，未见巨噬细胞浸润。
• 構成は正八角形状の化学ＩＣチップを正確に積み重ねるためのホルダーと化学ＩＣをバネ力で押し付けるためのバネ付きのカバーから成り立つ。
  其结构由用于正确重叠正八角形的化学ＩＣ芯片的固定架和用于利用弹力挤压化学ＩＣ的带弹簧的盖组成。
• 衝突させる物体は，風圧から受ける提示感覚がやわらかい衝突感であったため，今回は柔らかいまたは弾力性のあるものを選んだ．
  在被碰撞物方面，由于从风压处接受到的提示感觉是柔软的碰撞感，因此本次选择了柔软或有弹力的物体作为被碰撞物。