强行的日文

• 必ず改造再編、技術の創新、産業チェーンを延びて、業界管理を強化などの多種の措置を通じて、浙江産業集群の加速モデルチェンジして進級することを推進する。
  必须通过改造重组、技术创新、延伸产业链和加强行业管理等多种措施推动浙江产业集群加快转型升级。
• 主要アルミニウム部品を解体した後の実車を用い，アルミニウム多用車を想定して各種展伸材や鋳物材を強制的に装入した状態でシュレッダ試験を行った。
  对拆卸主要铝部件后的汽车，假定为多铝制品的汽车，在强行装入各种展伸材和铸造材的状态下，进行了粉碎试验。
• 円筒リトラクター内では視野が狭く，癒着部分の全貌を明らかにすることが困難であり，無理に癒着を解離していると硬膜損傷の危険性があるからである。
  在圆柱形牵引器内部视野很狭小，要看清楚粘连部分的全貌很困难，如果强行剥离粘连的话，就有损伤硬膜的危险性。
• しかし，この種の方法はクラスタ構造を無理に二分木に当てはめるため，文書間距離の順序関係は構造に反映されるものの，その絶対値については捨象されてしまう
  但是，由于这种方法强行将簇构造变为二叉树，虽然该构造可以反映文本间距离的顺序关系，但其绝对值被舍去了
• また，彎曲が強い場合はＢＦが気管に挿入できても気管チューブのスタイレットとしての硬度は不十分で，強引な気管チューブの挿入はＢＦの破損につながる。
  此外，弯曲度很强时即使ＢＦ能够插入气管中，由于其硬度不足够作为通管针，如果强行进行气管插管的插入，会导致ＢＦ破裂。
• しかし、科学技術研究開発と技術標準は技術発展の異なる段階に属し、強行に一緒にすると必然的にいくつかのマイナス面の影響を生じ、例えば技術間の競争性を低下させる。
  但科技研发和技术标准属于技术发展的不同阶段，强行扭在一起必然产生一些负面的影响，如降低了技术之间的竞争性。
• また，タグや写真の一部に特に意味付けがなされていないのに対し，上記ボキャブラリを導入した結果として，写真のタグや写真の一部領域に，強い意味付けを可能にしている．
  同时，对于标签和照片的一部分中没有添加意思的，导入上述词汇，可以对照片标签和照片的一部分领域强行添加含义。
• 分岐成長のある段階において，制御点の補正や局所的なメッシュ分割を繰り返しても誤差評価の値が改善しない場合には，その段階でのフィッティングの処理を強制的に終了させる必要がある．
  在分歧成长的某个阶段，如果反复进行修正控制点及局部网分割仍不能改善误差评价值，必须强行结束此阶段的拟合处理。
• 水盤トラップでは衝突板から水盤に落下して溺れた個体のみを捕獲するのに対し，自動トラップでは落下した個体をローラーで強制的に巻き込んで感電させるため，誘殺効率が良かったと考えられる。
  水盘诱捕器仅能够捕获从冲击板跌落至水盘溺水的个体，而自动诱捕器能够利用滚子强行卷入跌落个体使其触电，因此认为诱杀效率较好。
• 動作リフレクションは，そのような言語拡張を実装するには機能的に不十分であり，無理に実装しようとすると，分かりにくいプログラミング技巧で間接的に欠けている機能を補わなければならない．
  行为反射若要进行那样的语言升级的话在功能方面还不够完善，若想要强行进行应用的话，则必须用难懂的编程技巧来补充间接性缺乏的功能。