形势的日文

• 十一回目三中全会以降、改革開放の形勢および新科技革命のチャンスと挑戦に対してイ、科学提唱の雰囲気が全国で流行。
  十一届三中全会以后，面对改革开放的新形势以及新科技革命的机遇和挑战，倡导科学之风在全国兴起。
• これらの状況により、中国の頭蓋顔面外科は品質でも、展開単位の数でも、時代とともに進み、形勢がよい。
  这些情况表明，我国的颅面外科无论是质量上，还是开展单位数量上，都已经跨越了１０年之痒，与时俱进，形势喜人．
• 中国における農業植物新種の保護現状についてまとめ、現在、品種保護が直面する情勢を示すと共に、それに対する進言をした。
  对我国农业植物新品种保护工作现状进行了总结，指出了当前品种保护所面临的形势，并提出了建议．
• ＤＰＣ（日本式定額支払い制）の試行が進んできている情勢において，医療は，一病院完結型では成し得ない状況になってきている。
  ＤＰＣ（日本式定额支付制）的试行前进形势中，医疗在单一医院完成型中处于不可能形成的状况。
• 従って、現時代の趨勢を順応し、十分且つ有効にインタネットを利用することは、一般外科医に対して、どなたも把握すべき技能になった。
  因此，如何适应当前形势，充分有效地利用互联网，成为每一位普外科医生所必须掌握的技能。
• 本文は現在の中国の厳しい職業病危害情勢、存在する主要な問題について述べ、以降の職業病の予防治療に進言を行い、参考に供した。
  本文就当前我国严峻的职业病危害形势、存在的主要问题，提出了以下职业病防治工作建议，以供参考。
• 潘健生院士の中国熱処理の情勢、ＷＥＩ　Ｘｉｎｇｚｈａｏ教授の広東省の実際を関連することはちょうどいいタイミングで注意を呼びかけた。
  潘健生院士针对我国热处理形势、魏兴钊教授联系广东省实际，针砭时弊，发出振聋发聩的警示。
• 国際情勢、科学技術の発展と社会構造の変化に従い、”化学中毒事故”は新世紀の人類社会が直面する顕著な問題に既に次第になった。
  随国际形势、科技发展和社会结构的变化，”化学中毒事故”已逐渐成为新世纪人类社会面临的突出问题．
• 淡水資源の欠乏は全世界的な難題であり、中国人の１人あたりの淡水量は世界の平均の１０分の３しかなく、水不足の問題は非常に深刻である。
  淡水资源缺乏成为世界性难题，中国人均淡水量只有世界人均水平的３／１０，缺水形势非常严峻。