形色的日文

• 筆者は，レクリエーションを担当する職員から，障害の程度がまちまちで，プログラムが立てにくい、どのレベルの障害に合わせてプログラムを立てるのかがよく分からない，何のためにレクリエーションを実施するのか分からない，高齢障害者に適した活動種目を教えて欲しいなど，レクリエーションの具体的な内容に関する質問や悩みを多く聞かされる。
  笔者从休闲负责人听到了许多有关休闲具体内容提问与烦恼，比如残疾的程度形形色色，故难以制定程序，不知道应该按照哪种残疾状况来制定程序，不知道为什么要实施休闲项目，希望有人能传授适合老年残疾人的活动项目等。
• 制約充足問題における解の存在確率と問題の難易度とを対応付ける試みは，ランダムＳＡＴやグラフ彩色問題に対して行われており，やはり解の存在確率が０．５前後の問題領域（ｃｒｏｓｓｏｖｅｒｐｏｉｎｔと呼ばれる）で難しい問題事例が生成されやすいことが示されている［Ｍｉｔｃｈｅｌｌ９２，Ｃｒａｗｆｏｒｄ９６，Ｈｏｇｇ９８］．
  把制约充足问题中答案的存在概率和问题难易程度对应起来的尝试，适用到随机ＳＡＴ及图形色彩问题中，仍然显示出，在答案存在概率为０．５前后的问题领域中容易生成较难的问题事例［Ｍｉｔｃｈｅｌｌ９２，Ｃｒａｗｆｏｒｄ９６，Ｈｏｇｇ９８］。
• 以上のような背景から，政府機関の開設するウェブサイト上にプライバシーポリシーを掲載するにあたっては，取扱う情報やサイトの目的が異なるがゆえに，そこで掲げる保護方針はそれぞれ異なったものとならざるを得ないが，最低限度の要求事項として，個人情報の取扱について遵守すべき事柄を保護方針としてウェブサイト上において宣言することが義務づけられている．
  基于以上提到的背景，政府机关开设的网站在登载隐私政策时，由于管理及使用的信息以及端点的目的各有不同，为此登载的保护方针必定是形形色色，虽然如此仍有义务做到最低限度的要求事项，即把在个人信息的管理与使用方面必须遵守的事项作为保护方针并在网站上加以登载。
• ＡＣＯ（Ａｎｔ　Ｃｏｌｏｎｙ　Ｏｐｔｉｍｉｚａｔｉｏｎ）は，組合せ最適化問題に対する最近注目を集めてきたメタヒューリスティックであり，巡回セールスマン問題（ＴｒａｖｅｌｉｎｇＳａｌｅｓｍａｎ　Ｐｒｏｂｌｅｍ；　ＴＳＰ），ネットワークルーティング，グラフ彩色問題，２次割当て問題などの多くの組合せ最適化問題に適用され，有効性が確認されている．
  ＡＣＯ（Ａｎｔ　Ｃｏｌｏｎｙ　Ｏｐｔｉｍｉｚａｔｉｏｎ），是最近针对组合最佳化问题而广受关注的间位探试分析法，适用于巡回销售员问题（ＴｒａｖｅｌｉｎｇＳａｌｅｓｍａｎ　Ｐｒｏｂｌｅｍ；　ＴＳＰ）、网络路由、图形色彩问题、２次分配问题等较多组合最佳化问题，其有效性也得到了肯定。