彼的日文

• 例として、（）の各文における「彼が」の係り先を推定する時を考える
  作为例子，考虑推定（）的各句中的“彼が”的呼应部分的情况。
• 彼らのシステムは，モデル検証系Ｓｐｉｎの前処理系として実装されている．
  他们的系统作为模型验证系统Ｓｐｉｎ的预处理系统安装。
• これに対して，文（Ｊ）では「彼」が「平均的米国人」を指しているとは解釈されにくい
  与此相反，句（Ｊ４）中却难以解释”彼”指的
• これに対して，文（Ｊ）では「彼」が「平均的米国人」を指しているとは解釈されにくい
  与此相反，句（Ｊ４）中却难以解释”彼”指的
• まず，代名詞「彼」，「それら」，「それ」の出現頻度差について検討する
  首先，讨论研究代词“他”“那些”“那个”的出现频次差。
• やむなく彼は生活圏を離れ，遠く中部の施設に入所せざるを得なかったのである。
  没办法他只能离开自己的生活圈，到中部的福利院去。
• 彼らは実際に英仏機械翻訳システムにこの手法を適用し，検証を行なっている
  他们将这种方法实际运用到英俄机械翻译系统中进行验证。
• 彼らの軟Ｘ線顕微鏡は現在，空間分解能５０　ｎｍを達成している（３）。
  他们的软Ｘ线显微镜现在实现了空间分辨率５０ｎｍ（３）。
• 彼自身は，本公園のマスタープランを完成させたが，その年の暮れに逝去した。
  而野口勇先生在完成了该公园总规划的那年年底去世了。
• 著者は、彼の団体の一員として、世界へ歩み出す過程を体験した。
  我有幸在他的研究团队中学习与工作，亲历了走向世界的过程．