微型的日文

• 上記の映画は，当然ながらＣＧではなく，ミニチュア模型と絵の合成であろう。
  上述电影当然不是ＣＧ，应该是微型模型与图像合成的吧。
• 下水汚泥の嫌気性消化ガスからのマイクロタービンによるエネルギー回収技術の開発
  使用微型涡轮机开发下水淤泥中厌氧消化气体的回收技术
• マイクログリッドの定義と国際的な動向及びその課題について述べた。
  论述了微型栅极的定义、国际动向以及其面临的课题。
• なお，筆者らはミニ?オセロに関する実験結果を報告した６）．
  而且，笔者们还对有关微型噢色咯的试验结果进行了报告。
• 著者はこのマイクロカプセル化触媒の開発経緯や反応について紹介した。
  作者就该微型胶囊化的开发经过和反应作了介绍。
• マイクロ鋏を用いれば，すみやかに切離できないうえに，鋏を駄目にしてしまう。
  不要使用微型剪刀，否则既不能快速剥离，还会导致剪刀报废。
• マイクロカプセル化は，食品や医薬品を保護するのにしばしば使われている技術である。
  微型胶囊化是保护食品及保护医药品中经常使用的技术。
• 燃料電池やマイクロガスタービンを導入し大幅な省エネルギー化が期待できる。
  可以寄希望于引入燃料电池和微型汽轮机来实现大幅度的节能化。
• マイクロ化学プロセスの展望　　マイクロチップに集積した化学システム
  微观化学过程的展望　集成于微型棒的化学系统
• 提案したモード判定方法を実現するＡＩＣモジュールのアーキテクチャを図９に示す．
  用于实现该模拟判定方法的ＡＩＣ微型组件结构如图９所示。