徴候的日文

• 不妊症は婦人科においてよくある疾患であり、婦人科検査では殆どが陽性徴候見られない。
  不孕症为妇科较为常见的就诊原因，妇科检查往往无明显阳性体征。
• 右側肢体筋力ＩＶ級、右Ｂａｂｉｎｓｋｉ徴候は陽性。
  右侧肢体肌力Ⅳ级，右Ｂａｒｂｉｎｓｋｉ征阳性．
• 入院時腹膜炎徴候は明らかであり、特に右下腹部が顕著である。
  入院时腹膜炎体征明显，以右下腹为重。
• 術後約１年間を経た現在も再発の徴候は認めていない。
  手术后经过１年至现在，也未发现复发的症状。
• また，子宮内圧が上昇する前に待機的帝王切開を選択し，早流産徴候を抑えることも有効である。
  在子宫内压上升之前，适时采取剖腹产手术抑制早产也是很有效的。
• 腰痛疾患の臨床徴候と診断手技?局所病態，臨床徴候，画像所見との関連を中心に?
  腰痛疾病的临床征候和诊断手法－局部病态，临床征候，图像显示与其关联为中心
• 腰痛疾患の臨床徴候と診断手技?局所病態，臨床徴候，画像所見との関連を中心に?
  腰痛疾病的临床征候和诊断手法－局部病态，临床征候，图像显示与其关联为中心
• 診察所見：一般状況、神経系統に陽性徴候はなかった。
  查体：一般情况、神经系统查体无阳性体征。
• 検査：意識が朦朧、騒動、脳膜刺激徴候は陽性であった。
  体检：意识朦胧，躁动，脑膜刺激征阳性．
• 華やかな幻視，失見当識，焦燥，短期記憶の喪失，偽痙攣，低体温などの徴候が出現する。
  出现七彩虹幻觉、迷失方向、焦躁、短期记忆丧失、假惊厥、低体温等迹象。