性向的日文

• 履歴の信頼性向上のために，履歴の一部を定期的に第三者機関などに公開する．
  为了提高记录的信赖性，定期的把记录的一部分向第三方机关公开。
• データの信頼性向上策など今後の課題について考察した。
  本文还对提高数据的可信性的策略等今后的课题进行了考察。
• ファクス業務のシステム化による，企業の生産性向上が要求される。
  根据传真业务的系统化，要求企业的生产性进步。
• こういったメッシュ接続性の変更に対する透かしの頑強性向上が大きな課題である．
  提高对于这样的网格连接性变更的水印的稳健性是一个很大的课题。
• その後，絶縁油は電力機器の大容量化などに対応して特性向上が図られてきた。
  其后，为了应对电力设备的大容量化等，不断努力提高了绝缘油的特性。
• このような麻酔科教育の重要性を，医学部教育関係者に強調することが必要である。
  有必要将此麻醉科教育的重要性向医学部的教育相关人员进行强调。
• これら接続性の変更に対する頑強性向上は今後の課題である．
  提高对于这些连接性的变更的稳健性是今后的课题。
• 化学修飾相の配列を制御することによる興味深い選択性向上の試みがなされている。
  人们进行了通过控制化学修饰基团的顺序来提高选择性等有意思的尝试。
• 最近，ソフトウェアの信頼性向上を目的として，フォーマルメソッドの適用が検討されている。
  最近，以提高软件设备信赖性为目的，讨论正式的适用方法。
• 多方向的持続的向心集合力を如何に発生できることが手術成功のキーポイントである。
  而怎样才能产生多方向的持续性向心聚合力则是手术治疗成功的关键．