性染色体的日文

• 膜翅目では性染色体は存在せず，前述したとおり一般的には受精卵が２倍体の雌，未受精卵が単数体の雄になる産雄性単為生殖という特異な性決定様式を持っている。
  膜翅目没有性染色体，如上所述，一般具有产雄单性生殖这种特殊的性别决定方式，即受精卵发育为二倍体的雌性，未受精卵发育为单倍体的雄性。
• 糖尿病の遺伝形態は，常染色体系，性染色体系，病気を促進する遺伝子，それを阻止する遺伝子などが分ってきているが，遺伝要素があってもかならずしも発病するとは限らない。
  糖尿病的遗传形态，目前虽然已经了解到有常染色体系、性染色体系、促进疾病的遗传基因，抑制疾病的遗传基因等，但即使存在遗传因素也未必会发病。
• 糖尿病の遺伝形態は，常染色体系，性染色体系，病気を促進する遺伝子，それを阻止する遺伝子などが分ってきているが，遺伝要素があってもかならずしも発病するとは限らない。
  糖尿病的遗传形态，目前虽然已经了解到有常染色体系、性染色体系、促进疾病的遗传基因，抑制疾病的遗传基因等，但即使存在遗传因素也未必会发病。
• Ｋｌｉｎｅｆｅｌｔｅｒ症候群は，性染色体異常症であり，外性器異常、二次性徴不全、男性不妊など，男性としてｉｄｅｎｔｉｔｙが確立されないことが問題となることが多い。
  Ｋｌｉｎｅｆｅｌｔｅｒ综合症是性染色体异常症，表现为外生殖器官异常、第二性征不全、男性不孕等症状，另外，作为男性，不能确立ｉｄｅｎｔｉｔｙ，而引起问题的情形较多。
• Ｋｌｉｎｅｆｅｌｔｅｒ症候群は，性染色体異常症であり，外性器異常、二次性徴不全、男性不妊など，男性としてｉｄｅｎｔｉｔｙが確立されないことが問題となることが多い。
  Ｋｌｉｎｅｆｅｌｔｅｒ综合症是性染色体异常症，表现为外生殖器官异常、第二性征不全、男性不孕等症状，另外，作为男性，不能确立ｉｄｅｎｔｉｔｙ，而引起问题的情形较多。
• 例えば、性染色体を細胞遺伝学的マーカーとして用い、脾結節の生成細胞が一連の多潜在能力を有する造血幹細胞であり、一方、骨髄、胎児肝及び末梢血にも造血幹細胞を有する脾結節を形成でき、臨床上に造血幹細胞のソース確保に有力な支持を提供したことが発現された。
  譬如采用性染色体作为细胞遗传标志，发现脾结节生成细胞是一类多潜能造血干细胞，而骨髓、胎肝及外周血均可形成脾结节，其中含有造血干细胞，为临床寻找造血干细胞来源提供了有力的支持。
• 例えば、性染色体を細胞遺伝学的マーカーとして用い、脾結節の生成細胞が一連の多潜在能力を有する造血幹細胞であり、一方、骨髄、胎児肝及び末梢血にも造血幹細胞を有する脾結節を形成でき、臨床上に造血幹細胞のソース確保に有力な支持を提供したことが発現された。
  譬如采用性染色体作为细胞遗传标志，发现脾结节生成细胞是一类多潜能造血干细胞，而骨髓、胎肝及外周血均可形成脾结节，其中含有造血干细胞，为临床寻找造血干细胞来源提供了有力的支持。
• 中国国内では主にＲバンド分析技術を使用し白血病染色体の分析を行っている実験室の技術員にも参考になり得る資料を作成するために、我々は本所最近２０年の資料を整理し、その中の通常よく見られる５１種類染色体異常Ｒバンド部分の核型図（図１）を作成した。
  为了弥补这一缺憾，同时想给国内主要采用Ｒ带技术进行白血病染色体分析的实验室技术人员提供指导和参考，我们从本所２０年来积累的资料中整理并制作了这份包括５１种常见的再现性染色体异常的Ｒ带部分核型图（图１）。
• 胃ＭＡＬＴリンパ腫細胞は中型でＣＣＬ　ｃｅｌｌと表現される特異な核型を示すことが多いので，それ自身が癌の鑑別を要する場合は少ないが，胃でみられるＬＥＬは不規則な腺管構造を示し，ときに印環細胞様といってよい形態を示すことがあり，このような症例では胃癌との鑑別が問題となる。
  由于胃ＭＡＬＴ淋巴瘤细胞多表现为中型的ＣＣＬ　ｃｅｌｌ所显示的特异性染色体组型，所以要求鉴别其本身是不是癌变的情况很少，但是从胃看到的ＬＥＬ表示出不规则的腺管结构，有时还会表现为印戒细胞样的形态，这种症状就要鉴别是否是胃癌。
• 特徴性染色体数、抗神経元特異性エノラーゼ（ＮＳＥ）抗体の免疫細胞化学染色、血管内皮成長因子（ＶＥＧＦ＿（１６５））実験と形態回復実験の研究成果により、本細胞系は家兎角膜内皮細胞系であることが証明され、哺乳動物角膜内皮細胞理論研究および人口角膜内皮の研究製造に基礎を築いた。
  综合特征性染色体数目、抗神经元特异性烯醇化酶（ＮＳＥ）抗体的免疫细胞化学染色、血管内皮生长因子（ＶＥＧＦ＿（１６５））实验和形态回复实验的研究结果，证明该细胞系确为家兔角膜内皮细胞系，为哺乳动物角膜内皮细胞的理论研究及人造角膜内皮的研制奠定了基础．