意大利的日文

• イタリアで経験した事例研究を紹介した。
  介绍了在意大利所经历的事例研究。
• それはナポレオンがイタリーに軍事行動を取った後でも白粉を捨てることがなかったのと同じようなことであった。
  这与拿破仑在对意大利采取了军事行动之后，仍然一直带着香粉如出一辙。
• そのため，セイヨウミツバチはトマトと同様の形態の花をもつナスに対しても花粉が採集できないと考えられてきた。
  因此，一直认为意大利蜜蜂对于花与番茄形态相同的茄子也不能采集花粉。
• Ｐｉｎｉらは，イタリア人高齢者において，身長と膝の高さとの関係を６年間に渡り縦断的に検討している。
  Ｐｉｎｉ等人在意大利的老年人中，对身高与膝高的关系进行了历时６年的纵向研究。
• 認知運動療法は１９７０年代後半にイタリアのＣａｌｒｏ　Ｃ　Ｐｅｒｆｅｔｔｉによって考案された。
  认知运动疗法是在１９７０年代的后期由意大利的Ｃａｌｒｏ　Ｃ　Ｐｅｒｆｅｔｔｉ设计的。
• 吹付種とは今回吹き付けた種であり，対照区では６種，久木野線２０％区ではイタリアンライグラスを指す。
  所谓喷撒种是指此次喷播的植物，在对照区有６种，在久木野线２０％区指的是意大利黑麦草。
• Ｓｕｌｃｉｓ炭鉱地帯（イタリア，南西サルジニア）産の乾燥石炭への純粋二酸化炭素及びメタンの吸着
  纯二氧化碳以及甲烷吸附到Ｓｕｌｃｉｓ碳矿地带（意大利亚、西南Ｓａｒｄｉｎｉａ）产的干燥石灰
• １２月に結果発表の会議（２００４年はイタリアのガエタ）が行われ，スコア上位者が講演を行いフィナーレとなる。
  １２月份举行了结果发布会（２００４年意大利加埃塔），闭幕时得分最高者发表了演讲。
• アルプス前周辺（北東イタリア）における土壌浸食に関する各種土地使用の影響　イオン収支と堆積物発生
  导致阿尔卑斯山脉周边（意大利东北部）土壤受腐蚀的各种土地使用的影响　离子得失及堆积物的产生