懲罰的日文

• また，許されるときは＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を用いてペナルティを定めることにする
  而当允许时，就采用＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠来决定惩罚。
• Ｐｕｂ値が１に近付くほど，そのルールはより罰状態に遷移しやすいルールになる．
  Ｐｕｂ值越接近１，该规则就越容易成为转移到惩罚状态的规则。
• ペナルティ関数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠には種々の言語的知識を組み込むことができる
  惩罚函数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠中可以加入各种语言学知识
• 本論文では，罰ルールを手掛かりに罰を極力回避する合理的政策の形成を目指す．
  本论文以惩罚规则为线索，以形成极力回避惩罚的合理性策略为目标。
• 本論文では，罰ルールを手掛かりに罰を極力回避する合理的政策の形成を目指す．
  本论文以惩罚规则为线索，以形成极力回避惩罚的合理性策略为目标。
• 一方，ＱＬでは，罰が大きい場合，必ずしもそのような政策が得られるとは限らない．
  另一方面，在ＱＬ中，当惩罚很大时，不一定能获得这样的策略。
• 罰を得ることのない政策を罰回避政策と呼び，合理的政策とは独立に評価する．
  不会受到惩罚的策略称为惩罚回避策略，独立于合理性策略之外进行评价。
• 罰を得ることのない政策を罰回避政策と呼び，合理的政策とは独立に評価する．
  不会受到惩罚的策略称为惩罚回避策略，独立于合理性策略之外进行评价。
• 提案手法は，罰回避政策中の合理的政策の有無に応じた適応的なアルゴリズムである．
  建议的方法是根据在惩罚回避策略中有无合理性策略的适应性算法。
• 認識における言語重みは２０，挿入ペナルティは―５である．
  识别中的语言权重为２０，插入惩罚值为―５。