成命的日文

• ●ＴｈｒｅａｄＳｔａｒｔｅｒｓＱｕｅｕｅ（ＴＳＱ）スレッド生成命令が一時格納されるＱｕｅｕｅで，すべてのスレッド生成命令はいったんここに格納される．
  ●Ｔｈｒｅａｄ　Ｓｔａｒｔｅｒｓ　Ｑｕｅｕｅ（ＴＳＱ）是暂时容纳线程产生指令的Ｑｕｅｕｅ，所有的线程产生指令暂且容纳于此。
• ●ＴｈｒｅａｄＳｔａｒｔｅｒｓＱｕｅｕｅ（ＴＳＱ）スレッド生成命令が一時格納されるＱｕｅｕｅで，すべてのスレッド生成命令はいったんここに格納される．
  ●Ｔｈｒｅａｄ　Ｓｔａｒｔｅｒｓ　Ｑｕｅｕｅ（ＴＳＱ）是暂时容纳线程产生指令的Ｑｕｅｕｅ，所有的线程产生指令暂且容纳于此。
• この場合，固有表現を構成する末尾の形態素＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠が，あたかも固有表現の直後の右側文脈に存在する形態素であるかのようにみなされ，以下のように近似されてモデル化される
  这种情况下，构成命名实体的末尾词素＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，被看作紧接命名实体之后的右侧上下文中的词素一样，将被近似模型化如下。
• 一方，現在位置の形態素＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠が＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠個の形態素からなる固有表現の一部であるときには，固有表現を構成する形態素およびその左右の二個ずつの形態素を考慮して学習を行なう
  另一方面，当前位置词素＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠是由＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠个的词素组成的命名实体的一部分时，考虑构成命名实体的词素及其左右各二个的词素进行训练。
• 先の節で定義した各々のストリングは命令間の依存関係を保つかぎり並列に実行可能であるが，これをうまく一本化（マージ）して命令列を生成すると，効率的に実行時間の改良が図れるということが命令列の解析により明らかになった．
  上一节中讲到只要定义的各个串保持着命令间的依存关系就可以并列实施，但把这些顺利地一体化（整合）生成命令列时，利用命令列的解析发现能够有效地改良实行时间。
• 射影行列を正射影に限定した場合は一意に定まるが，この場合でも量子論理を構成し命題論理にはならない．更に，Ｂを知りその後Ａを知ったという事象は行列ＡＢによって表すことができるが，一般にＢの後Ａを知ったということとＡの後Ｂを知ったということは同じではない．
  把射影矩阵限定为正射影的情况下是唯一确定的，但是即使在这种情况下构成量子逻辑，不构成命题逻辑。并且，知道Ｂ之后知道Ａ的事象可以通过矩阵ＡＢ表示，但是一般Ｂ之后知道Ａ和Ａ之后知道Ｂ不是一样的。
• 次に，各セグメント＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠中の固有表現の集合＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠は，固有表現の事象表現の集合＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠に変換され，これにより，各セグメント＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠は事象表現＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿４＠に変換される
  其次，各段＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠中的命名实体的集合＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠，被转换成命名实体的事象表达集合＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠，据此，各段＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿３＠被转换成事象表达＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿４＠。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠各クラスＫＴは論理演算Ａ，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠に対して命題論理を形成する．ここで，Ｔは基底（ｅ１，ｅ２，．．．，ｅｎ）を別の基底（Ｔ（ｅ１），Ｔ（ｅ２），．．．，Ｔ（ｅｎ））に移す基底変換である．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠各类别ＫＴ是逻辑运算Ａ，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠，对于＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠形成命题逻辑。在此，Ｔ是把基础（ｅ１，ｅ２，．．．，ｅｎ）转移到别的基础（Ｔ（ｅ１），Ｔ（ｅ２），．．．，Ｔ（ｅｎ））的基础变换。
• 本論文では，具体的には，複数のモデルによる固有表現抽出結果，およびそれぞれの固有表現がどのモデルにより抽出されたか，固有表現のタイプ，固有表現を構成する形態素の数と品詞などを素性として，各固有表現が正しいか誤っているかを判定する第二段の判定規則を学習し，この正誤判定規則を用いることにより複数モデルの出力の混合を行なう
  在本论文中，具体地，将训练由多个模型抽取命名实体的结果，及各个命名实体是由哪一个模型抽取的，命名实体的类型，把构成命名实体的词素的数量和词性作为其特征，判断各命名实体正确与否的第二段判定规则，并通过使用此正误判断规则进行多个模型输出的联合。
• 垂直面と水平面に開口部を生成する命令をそれぞれＣｒｅａｔｅＶＨｏｌｅ，ＣｒｅａｔｅＨＨｏｌｅ，垂直および水平な構成面を生成する命令をそれぞれＣｒｅａｔｅＨＦａｃｅ，ＣｒｅａｔｅＶＦａｃｅとし，各命令が入力として多角形の輪郭を表す点列Ｐ［］を受け取るとすると，この入力に用いる点列の各座標値を適切に変換することで，次のように開口部の生成命令を構成面の生成命令に変換できる．
  在垂直面与水平面上创建开口部的命令分别设为ＣｒｅａｔｅＶＨｏｌｅ、ＣｒｅａｔｅＨＨｏｌｅ，在垂直以及水平构成面上创建开口部的命令分别设为ＣｒｅａｔｅＨＦａｃｅ，ＣｒｅａｔｅＶＦａｃｅ，各命令将表示多角形轮廓的点列Ｐ［］作为输入进行接收，则可以通过对使用此输入的点列的各坐标值进行适当的转换，把如下的开口部的创建命令转换为构成面的创建命令。