成套设备的日文

• 最近では，Ａｎｇ　ＩあるいはＡｎｇ　ＩＩ抗体を用いた固相法による酵素免疫測定法（ＥＬＩＳＡ，ｅｎｚｙｍｅ?ｌｉｎｋｅｄ　ｉｍｍｕｎｏｓｏｒｂｅｎｔ　ａｓｓａｙ）も登場し，市販キットもある。
  最近，又出现了通过使用Ａｎｇ　Ｉ或Ａｎｇ　ＩＩ抗体的固相法进行测定的酶联免疫测定法（ＥＬＩＳＡ，ｅｎｚｙｍｅ－ｌｉｎｋｅｄ　ｉｍｍｕｎｏｓｏｒｂｅｎｔ　ａｓｓａｙ），还有成套设备上市。
• 既存蒸気プラントの診断による省エネルギー上の問題点を把握し，その結果に基づき，ボイラ室の配置，蒸気およびドレン回収配管の設計，ドレンセパレータの導入による乾き蒸気の供給など７項目の燃料原単位低減施策を決定した。
  通过原有蒸汽成套设备的诊断来把握节能上的问题点，在其结果的基础上，通过涡轮室的配置，蒸汽及ｄｏｒｅｎ回收配管的设计，ｄｏｒｅｎ分离机的引入制定了干蒸汽的供给等７个项目的燃料原单位降低对策。
• ＥＬＣの適用可能な応用分野としては，（１）オフィス（ビジネスアプリケーション等），（２）学習（生涯学習を含む），（３）モバイル（現実物理環境），（４）ホームユース（情報家電等），（５）工学的応用（プラント等）等が考えられる（図１参照）．
  作为ＥＬＣ的适用可行性领域有（１）办公室（商务项目）；（２）学习（包括终生学习）；（３）遥控（现实物理环境）；（４）家用（家电信息等）；（５）工学应用（成套设备）等。（参照图１）
• しかしプラントをモデル化するには，多変数予測モデルなどの高価なパッケージソフトを用いたにしても，複雑なモデル化作業が必要となるため，実際の運転操作において，いつ，どの制御ループを，どれだけ操作するかといった判断は，そのほとんどを経験と勘に頼っている．
  但是要使成套设备模式化，即使使用具有多变量预测模型等的高价的装配软件，由于必须进行复杂的模型化作业，在实际操作中，如何能够适时适当的对控制循环进行操控，下这样的判断还是主要依赖经验和直觉。
• まず２．１節で述べた視点から，これまでのＤＶＥ教育システムでの仮想環境の利用の仕方を考えると，たとえば３Ｄ―ＩＥＳでは仮想のキャンパス，ＮＥＴＣＯＭでは仮想の原子力発電プラントのように，３つの世界のうち「現実的世界」をコミュニケーションの媒体として利用している．
  首先从２．１节中叙述的观点出发，考虑在以往的ＤＶＥ教育系统中利用虚拟环境的方法，例如像３Ｄ―ＩＥＳ中的虚拟校园，ＮＥＴＣＯＭ中虚拟的核电成套设备那样，利用３种世界中的“现实的世界”作为交流的媒介。
• ヒト消費に使用される水は，おそらく上記繊維加工プラント廃水放出に由来するニトロ?芳香族と芳香族アミン化合物に関連した変異原性を示す［Ｇ．Ａ．Ｕｍｂｕｚｅｉｒｏ等Ｓａｌｍｏｎｅｌｌａ定量と異なる水抽出法を用いた河川中で見出される変異活性原の調査Ｃｈｅｍｏｓｐｈｅｒｅ　５４（２００４）１５８９?１５９７；Ｇ．Ａ．Ｕｍｂｕｚｅｉｒｏ等Ｃｒｉｓｔａｉｓ川の変異原活性におけるアゾ染料の寄与Ｃｈｅｍｏｓｐｈｅｒｅ　６０（２００５）５５?６４］。
  指出了被人消费使用的水，可能有和上述纤维加工成套设备废水排放出的硝化－芳香和芳香族胺化合物有关的变异原性（Ｇ．Ａ．Ｕｍｂｕｚｅｉｒｏｓ等　利用与Ｓａｌｍｏｎｅｌｌａ定量不同的水抽出法对从河流中发现的变异活性原进行调查Ｃｈｅｍｏｓｐｈｅｒｅ　５４（２００４）１５８９－１５９７，Ｇ．Ａ．Ｕｍｂｕｚｅｉｒｏｓ等的Ｃｒｉｓｔａｉｓ河的变异原活性中ＡＺＯ染料的贡献Ｃｈｅｍｏｓｐｈｅｒｅ　６０（２００５）５５－６４）。