托儿的日文

• では一般的な話として，年間子供は何日くらい病気になるか，現実的に言い換えれば，年間子供が病気で保育園に行けない日がどれくらいあるかということであるが，図１に大阪府吹田市の公立保育園の保険統計を示す。
  一般来说，一年之间，孩子会有几天生病，换句话现实的话来说，就是一年之间，孩子因病无法去托儿所的日子大概有几天，在图１表示大阪府吹田市的公立托儿所的保险统计中这些都有显示。
• 不特定多数の瑞浪市民が利用する，瑞浪市公共施設２７施設，学校１４施設，保育園等１５施設，郵便局１０施設の計６６施設を対象に，職員と施設の禁煙?分煙状況を把握する目的で，施設名記名式のアンケート調査を実施した。
  以非特定的多数瑞浪市民利用的瑞浪市公共设施２７处，学校１４所，托儿所等１５家，邮局１０家等总计６６个设施为对象，以掌握职员和设施的禁烟和吸烟区设置情况为目的，进行了设施名记名式的问卷调查。
• 内容は，１）ＮＩＲＡ型ベンチマーク?モデルの提案と特色，２）ＮＩＲＡ型ベンチマーク?モデルを活用した分析と得られた知見例（保育所運営，ごみ収集?処分サービス），３）都市個別カルテと施設改善への活用方法，について紹介した。
  内容围绕以下几点进行介绍：　１）ＮＩＲＡ型标杆分析模式的建议和特色；２）有效利用ＮＩＲＡ型标杆分析模式的分析和所得知识见识的例子（托儿所的经营、垃圾回收及处理服务）；３）城市个别病历和对设施改善的有效利用方法。
• 大阪大学麻酔科では保育所等に子供を預けて勤務する女性麻酔科医をママ麻酔科医と称し，医局主導で彼女らが勤務を続けられるようなサポートシステムを導入したが，さまざまな問題に直面し医局単位の試みとしては限界に至っている。
  在大阪大学麻醉科，他们把将小孩放到托儿所等然后来上班的女性麻醉科医师称作妈妈麻醉科医师，虽然引进了医疗办公室主导的使得她们能够继续上班的支持系统，但是还是会碰到各种各样的问题，其作为医疗办公室单位的一种尝试，已经达到了极限。
• イギリスの託児施設で発生したジアルジアの集団感染では（表、感染していた子供がおむつをしないで施設内の小プールで水遊びをしたことにより他の子供や職員に感染が拡大したと報告されており、遺伝子型の検査でも全てがＡｓｓｅｍｂｌａｇｅ　Ｂであることから、人から人への直接的な伝播と考えられている。
  据报告英国托儿所内发生的贾第虫集体感染，因感染儿童不带尿布在所内的小游泳池游泳导致感染扩大到其他儿童和员工，经基因型检查，全部为Ａｓｓｅｍｂｌａｇｅ　Ｂ，因此认为是人对人直接传播。
• すでに電話とＤＴＭＦ（Ｄｉａｌ　Ｔｏｎｅ　Ｍｕｌｔｉ　Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ）信号により制御できる機器はあり，これらがコンピュータによってインターネットで制御可能となれば，託児所に預けた子供の様子を職場の端末から確認したり，さらにそれを自宅のビデオに録画するといった，複数の機器やメディアが協調して動作するアプリケーションも容易に実現できるようになる．
  已经存在由电话与ＤＴＭＦ（Ｄｉａｌ　Ｔｏｎｅ　Ｍｕｌｔｉ　Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ∶双音多频）来可以控制的机器，假如这些机器由电脑在因特网上可以控制，就能够容易实现复数机器与媒体协作动作的应用软件，例如，除了从办公室的电脑确认放在托儿所的孩子的情况以外，还可为将它录像在家里的录像机等。