批处理的日文

• たとえば，イオンセンサー（イオン選択性電極）は開発当初はバッチ系で利用されていたが，これを流れ系で用いることにより，元来，この種のセンサーが持っている装置の簡易性や広い測定範囲に加えて，連続モニタリングや迅速な自動分析用の装置として活躍している。
  例如，离子传感器（离子选择性电极）在开发当初就利用了批处理系统，但是通过使用流动系，除了这种传感器本身具有装置的简易性或测量范围广外，还可以作为连续监测及快速自动分析用装置。
• バッチ処理で分類器を構築する機械学習法の一つであるＣ４．５では訓練事例に特化した分類器（決定木）を枝刈りにより汎化して予測精度の高い分類器を構築することに倣い，逐次的な知識ベース構築手法であるＲＤＲ法に枝刈りによる知識汎化機能を導入した．
  成批处理中构筑分类器的机械学习法的一种Ｃ４．５中，学习通过修剪分枝泛化练习事例中特殊化的分类器（决定树），构筑预测追准确度高的分类器的方法，通过修剪枝叶在逐次性的知识库构筑方法ＲＤＲ中导入了知识泛化功能。
• 式（１）の反応におけるクロム（ＩＩＩ）の酸化反応の反応率を調べるために，バッチ系において１．５×＄１０＾｛?４｝＄　Ｍセリウム（ＩＶ）溶液と５×＄１０＾｛?５｝＄　Ｍクロム（ＩＩＩ）溶液を種々の濃度（０．０１?２．０Ｍ）の硫酸溶液中で混合し，クロム（ＩＩＩ）の酸化率をセリウム（ＩＶ）の光吸収（吸収極大波長：３１８ｎｍ）を利用して調べた。
  为了查到反应式（１）的反应中铬（ＩＩＩ）氧化反应的反应率，本文针对成批处理系统将１．５×＄１０＾｛－４｝＄　Ｍ铈（ＩＶ）溶液及５×＄１０＾｛－５｝＄　Ｍ铬（ＩＩＩ）溶液在多种浓度（０．０１～２．０Ｍ）的硫酸溶液中进行混合，利用铈（ＩＶ）的光吸收（吸收最大波长：３１８ｎｍ）查出了铬（ＩＩＩ）的氧化率。