抛光的日文

• 超音波美白過程において、超音波の機械は歯の表面を傷つけ、表面が粗くなって更に菌斑形成を加速し、色素が歯表面に再度沈着するため、臨床上は美白後ポリッシュする必要がある。
  超声洁治过程中，超声器械会在牙面上留下划痕，致牙面较为粗糙，会加速菌斑、色素在牙面上的再沉积，所以临床上提倡洁治后进行抛光处理。
• Ｎｉイオンの細胞毒性懸念の報告がなされたことから，アクトメント社は埼玉県産業技術総合センターと共同研究でニチノールの電解研磨技術を確立し，Ｎｉイオンの脱落した安全性の高い材料に変化させた。
  自从有报告指出镍离子可能具有细胞毒性后，ＡＣＴＭＥＮＴ公司和琦玉县产业技术综合中心进行了共同研究，确立了电解抛光技术，将其改变为除去Ｎｉ离子的高安全性材料。
• そのため，濃縮装置の開発，有機不純物の分離?除去装置（特殊活性炭吸着装置）の開発，リサイクルに適した光沢ニッケル光沢剤の開発，パイロットプラントにおける長期連続運転試験，を検討した。
  因此，为了达成这一目标，对浓缩装置、有机杂质的分离·去除装置（特殊活性炭吸附装置）、适应再循环的抛光镍的抛光剂的开发过程及试验工厂中的长期连续运转试验过程进行了考察。
• そのため，濃縮装置の開発，有機不純物の分離?除去装置（特殊活性炭吸着装置）の開発，リサイクルに適した光沢ニッケル光沢剤の開発，パイロットプラントにおける長期連続運転試験，を検討した。
  因此，为了达成这一目标，对浓缩装置、有机杂质的分离·去除装置（特殊活性炭吸附装置）、适应再循环的抛光镍的抛光剂的开发过程及试验工厂中的长期连续运转试验过程进行了考察。