拆的日文

• 評価には，文字数圧縮において，短文分割の効果があるかを調査した
  评价时调查了字数压缩中，短句拆分是否产生了效果。
• 直後または２文節以内に連用文節がある連用文節は分割しない
  紧跟其后或者２个句节以内存在状语从句的状语从句不拆分。
• 再循環志向製品の設計および効率的解体を目指したプロセス鎖開発
  再循环志向产品的设计及以高效率拆卸为目标开发程序锁
• 解体?改修時の飛散防止，廃棄物処理の徹底などが重要である。
  拆卸和修复的时候的飞散防止，彻底处理废弃物等很重要。
• １位と２位の文をまとめて，分割後の文の順位における差の分布を，次に調べた
  综合第１和第２位的句子，下面调查了拆分后句子排序的差的分布
• 次に解体計画を作成し，所轄労働基準監督署長へ提出する。
  其次制作拆卸计划，并提交给所管辖劳动基准监督署的署长。
• 直後または２文節以内に連体文節がある連用文節は分割しない
  紧跟其后或者２个句节以内有定语从句的状语从句不拆分。
• 治療の有効性と安全性を保証するため、キラル分離を行うことは重要である。
  为了保证治疗的有效性和安全性，对其进行手性拆分具有重要的意义。
• 短文分割の条件に合った長文が，記事中にある場合は，分割が行われ，文数が増える
  对报道中符合短句拆分条件的长句进行拆分时，句子数量会增加
• 短文分割の条件に合った長文が，記事中にある場合は，分割が行われ，文数が増える
  对报道中符合短句拆分条件的长句进行拆分时，句子数量会增加