拉丝的日文

• 従って，曳糸の状態遷移やそのジグザグ走査を施した記録方法は，網点画像などの周期性パターンを鈍化させてモアレ模様を抑制する効果を有することが分かった。
  因此，拉丝的状态变化及实施Ｚ形扫描的记录方法，具有使网点图像等的周期性图案钝化，抑制波纹图案的效果。
• これらの記録状態を顕微鏡による観測から主観的な判断ではあるがジグザグ走査によって記録された画像に曳糸の状態遷移が具体的に反映されている部分は額やえり元などであった。
  利用显微镜对这些记录状态进行观测，虽然是主观判断，但通过Ｚ形扫描记录的图像，具体反映了拉丝的状态变化的部分是额头和领边等。
• さらに，曳糸あるいは霧化状態の何れか一方のみにジグザグ走査を施して記録を行った結果から，曳糸状態のみをジグザグ走査して記録した濃度の変化率は，約７６．８％（ＦＳ）であった。
  而且，在拉丝或雾化状态的其中之一实施Ｚ形扫描，根据记录的结果，仅在拉丝状态进行Ｚ形扫描记录的浓度变化率约为７６．８％（ＦＳ）。
• さらに，曳糸あるいは霧化状態の何れか一方のみにジグザグ走査を施して記録を行った結果から，曳糸状態のみをジグザグ走査して記録した濃度の変化率は，約７６．８％（ＦＳ）であった。
  而且，在拉丝或雾化状态的其中之一实施Ｚ形扫描，根据记录的结果，仅在拉丝状态进行Ｚ形扫描记录的浓度变化率约为７６．８％（ＦＳ）。
• 直進式伸線機のオートコントロールに対する改造における設計について紹介し、システムのコントロール規律により、ソフトウエアを採用してシステム全体の張力コントロールを実現させ、よい実行結果が得られた。
  介绍直进式拉丝机自动控制改造项目中的设计思想，根据系统的控制规律，采用软件方式实现了整个系统的张力控制，运行结果良好．